Rapport technique annuel période: décembre 2002-novembre 2003