La investigación medica con seres humanos. Dilemas éticos
Medical research with human beings. Ethical conflicts
Rev. Asoc. Med. Bahía Blanca; 17 (3), 2007
Publication year: 2007
En las últimas décadas se han elaborado pautas,
códigos y reglamentos para guiar la realización de la investigación
con seres humanos. Algunas de estas pautas se
crearon como respuesta a errores éticos. Otras se desarrollaron
para prestar mejores servicios al cambiante mundo de la
investigación. Y aún otras han evolucionado desde su creación
como intento de responder a nuevos problemas y
desafíos creados por la investigación. Cada una de ellas
refleja los principios de respeto por las personas, beneficencia
y justicia. En este artículo consideraremos algunos de
estos importantes códigos, pautas y reglamentos que deben
guiar a los investigadores mientras se dirigen hacia su
objetivo científico respetando las reglas. El código de Nüremberg
aclaró muchos de los principios básicos que regulan
la realización ética de la investigación. La primera disposición
del código señala que «es absolutamente esencial el
consentimiento informado voluntario del sujeto humano».
Este código se convirtió en el prototipo de muchos códigos
posteriores para asegurar que la investigación con sujetos
humanos se lleve a cabo de modo ético.
In the last few decades, many guidelines, codes
and regulations have been prepared in order to serve as a
guide for research with human beings. Some of these guidelines
appeared in response to ethical errors. Others were
developed so as to serve better in the changing world of
research. And even others have evolved since their creation
as an attempt to respond to new problems and challenges that
research posed. Each shows the principles of respect for other
individuals, charity, and justice. In this article we will
consider some of these important codes, guidelines, and
regulations that should guide researchers while they approach
their scientific goal respecting the rules. The Nuremberg
Code clarified many of the basic principles that rule the
ethical performance of research. The Code’s first provision
states that «the voluntary informed consent of the human
subject is absolutely essential». This code became the prototype
for many of the codes that were created afterwards in
order to ensure that research in human beings is carried out
in an ethical fashion.