Condicionantes de la presencia de glifosato en orina en poblaciones de zonas agroindustriales de la provincia de Buenos Aires, Argentina

Figar, Silvana B; Ferloni, Analía; Hough, Guillermo E; Saravi, Amparo; Dawidowski, Adriana R; Aliperti, Valeria I; Bressán, Ignacio; De Florio, Florencia; Vicens, Jimena; Braguinsky Golde, Nahuel; Garcia, Natalia K; Pazur, Glenda; Gadano, Adrián C

Introducción:

cada vez más comunidades rurales expresan preocupación por posible daño a la salud por los agroquímicos. A partir de conocer la presencia en el cuerpo humano de glifosato es posible confeccionar, junto a los actores locales, un modelo sistémico que evidencie los condicionantes socioambientales de la salud.

Materiales y métodos:

Investigación-Acción Participativa. Muestreo probabilístico trietápico (manzanas, casas, familia) de French (Partido de 9 de Julio; Provincia Buenos Aires) para la medición de factores ambientales y autoinforme de enfermedad oncológica. Análisis de glifosato en orina por cromatografía líquida acoplada a espectrometría de masa en tándem. Entrevistas en profundidad a casos positivos para determinar la vía de exposición. Confección de un modelo conceptual para el análisis de la complejidad sistémica.

Resultados:

del total de las 46 manzanas de French, 23 manzanas fueron incluidas con muestreo sistemático y en 76 casas (50%) una persona fue seleccionada al azar. En el 21,8% de los hogares refirieron antecedentes de enfermedad oncológica. El 13% de la población (IC 95%: 6,5-23) presentó glifosato cuantificable en orina en junio de 2023. La exposición laboral se descartó en todos los casos, siendo las principales fuentes autorreferidas: “la descarga de agroquímicos en el galpón cercano”, “la cerealera”, “la deriva” y “los camiones mosquito que pasan por la calle”, variables pertenecientes a condicionantes económicos y culturales. Emergió una red de actores, a la espera de la problematización sociopolítica de los resultados mediada por el Honorable Concejo Deliberante (HCD) y las Organizaciones no Gubernamentales (ONG), que equilibren el sistema con fuerzas de cuidado.

Discusión:

estudio de alta validez externa. Se requiere informatizar sistemas de vigilancia comunitarios tanto para la sospecha de exposición como de posibles enfermedades relacionadas con agroquímicos; crear circuitos de derivación de muestras a laboratorios de alta complejidad y diseñar estrategias múltiples sobre los condicionantes para cuidar de posibles daños por exposición crónica.

Conclusión:

la presencia de glifosato en la orina se debió a exposición ambiental; expresa una vía de absorción pasiva, involuntaria y crónica de contaminantes ambientales que resulta de la actividad agropecuaria de French que no es antagonizada por fuerzas de cuidado. (AU)

Introduction:

An increasing number of rural communities are raising concerns about potential health damage from agrochemicals. Understanding the presence of glyphosate in the human body makes it possible to develop, together with local stakeholders, a systemic model that reveals the socio-environmental determinants of health.

Materials and Methods:

Participatory Action Research. Three-stage probabilistic sampling (city blocks, houses, family) in French (Partido de 9 de Julio; Buenos Aires Province) for measuring environmental factors and self-reporting of cancer. Analysis of glyphosate in urine by liquid chromatography coupled to tandem mass spectrometry. In-depth interviews with positive cases to determine the exposure pathway. Development of a conceptual model for analyzing systemic complexity.

Results:

Out of the total of 46 blocks in French, we included 23 blocks with systematic sampling and, at 76 houses (50%), chose one subject randomly. In 21.8% of the households, there were reports of a history of cancer. In June 2023, 13% of the population (95% CI 6.5-23) showed quantifiable glyphosate in urine. Work exposure was ruled out in all cases, the primary self-reported sources being: “the discharge of agrochemicals in the nearby shed,” “the grain silo,” “drift,” and “the mosquito trucks that pass by the street,” variables belonging to economic and cultural determinants. A network of actors emerged, awaiting the socio-political problematization of the results mediated by the Honorable Deliberative Council and NGOs, which would balance the system with forces of care.

Discussion:

Study with high external validity. There is a need to computerize community surveillance systems for both the suspicion of exposure and possible diseases related to agrochemicals, create referral circuits for samples to high-complexity laboratories, and design multiple strategies on the determinants to care for possible damages from chronic exposure.

Conclusion:

The presence of glyphosate in urine was due to environmental exposure; it expresses a passive, involuntary, and chronic absorption pathway of chemical pollutants resulting from the town’s agricultural activity not counteracted by forces of care. (AU)