Informe Quincenal Epidemiológico Nacional ( IQEN ) No. 16; Investigación de brote enfermedad diarreica aguda, Ipiales – Nariño, Semanas epidemiológicas 28 a 34 de 2017
Biweekly National Epidemiological Report
Informe Quincenal Epidemiológico Nacional (IQEN); 22 (1-23), 2017 ; 22 (1-23), 2017
Publication year: 2017
El aumento inusitado de consultas a las tres principales
instituciones prestadoras de servicios de salud del
municipio de Ipiales desde el 14 de julio de 2017, por un
cuadro clínico consistente en diarrea, nauseas, vómito y
dolor abdominal, generó una respuesta de investigación
y control del evento, coordinada entre la Dirección
Local de Salud y el Instituto Departamental de Salud
de Nariño con el apoyo del Instituto Nacional de Salud.
Se configuró un brote de enfermedad diarreica aguda de
etiología viral que afectó alrededor del 85% de los barrios
de la cabecera municipal. Los hallazgos de la curva
epidémica indicaron al inicio una fuente común siendo el
agua suministrada a la población el vehículo y una segunda
fase de transmisión mediante fuente propagada (persona a
persona). La mayor proporción de casos se concentró en
la población menor de cinco años. La proporción de casos
con hospitalización mayor a 24 horas fue del 9,9 % del total
de casos. No se presentaron casos graves ni mortalidad
asociada. No se sobrepasó la capacidad de respuesta de la
entidad territorial ni de la red de prestación de servicios de salud.
La principal condición de riesgo identificada fue el sistema de
abastecimiento de agua y aunque no se logró identificar de
manera específica una situación o evento desencadenante
del brote, los hallazgos en las muestras biológicas y de agua,
el comportamiento de la curva epidémica, así como los
hallazgos sanitarios y ambientales permiten identificar qué
múltiples factores relacionados con la fuente, la captación,
tratamiento y distribución del sistema de acueducto principal
del municipio, estuvieron implicados tanto en el origen como
en la propagación del brote.
The unusual increase in queries to the three main
institutions providing health services
Municipality of Ipiales since July 14, 2017, for a
clinical picture consisting of diarrhea, nausea, vomiting and
abdominal pain, generated a research response
and control of the event, coordinated between the Directorate
Local Health and the Departmental Institute of Health
de Nariño with the support of the National Institute of Health.
An outbreak of acute diarrheal disease of
viral etiology that affected about 85% of neighborhoods
of the municipal head. The findings of the curve
epidemic indicated at the beginning a common source being the
water supplied to the population the vehicle and a second
transmission phase by propagated source (person to
person). The highest proportion of cases was concentrated in
The population under five years. The proportion of cases
with hospitalization greater than 24 hours it was 9.9% of the total
of cases. There were no serious cases or mortality
associated. The response capacity of the
territorial entity or the health service delivery network.
The main risk condition identified was the system of
water supply and although it was not possible to identify
specific way a trigger situation or event
of the outbreak, the findings in the biological and water samples,
the behavior of the epidemic curve, as well as the
sanitary and environmental findings allow to identify what
multiple factors related to the source, the uptake,
treatment and distribution of the main aqueduct system
of the municipality, were involved in both the origin and
in the spread of the outbreak.