Anatomía del Acuerdo de Escazú, una herramienta para proteger el medioambiente
Anatomy of the Escazú Agreement, a tool to protect the environment
Revista Divulgación Científica ; (4), 2020
Publication year: 2020
'Piedra de descanso’ o ‘lugar de setos’. Estos son los dos significados de Escazú, el nombre del cantón de San José, capital de Costa Rica, donde se realizaron las negociaciones que resultaron en la adopción, en marzo de 2018, del Acuerdo de Escazú. Este contempla la implementación efectiva de tres derechos esenciales —el acceso a la información, la participación y la justicia, todos en asuntos ambientales—, así como la protección de los líderes sociales dedicados a ello. Y aunque la tradición del derecho internacional señala que los tratados adoptan su nombre del lugar donde se materializan, no parecería ser una mera coincidencia que la etimología de la palabra tenga en su entraña a la naturaleza. Algo semejante le pasa a Lina Muñoz Ávila, quien de forma casi instintiva incorporó el medioambiente en su esfera profesional, personal y política hasta reconfigurar su ADN.
'Stone of rest' or 'place of hedges'. These are the two meanings of Escazú, the name of the canton of San José, capital of Costa Rica, where the negotiations that resulted in the adoption, in March 2018, of the Agreement of Escazú. This contemplates the effective implementation of three essential rights - access to information, participation and justice, all in environmental matters - as well as the protection of social leaders dedicated to it. And although the tradition of international law indicates that treaties take their name from the place where they are materialized, it would not seem to be a mere coincidence that the etymology of the word has nature in its heart. Something similar happens to Lina Muñoz Ávila, who almost instinctively incorporated the environment into her professional, personal and political sphere until she reconfigured her DNA.