Boletín Epidemiológico Distrital Vol. 17 Núm. 9 (2020) Resultados parciales de la vigilancia epidemiológica realizada por el Proyecto CoVIDA: Una experiencia de apoyo a la vigilancia epidemiológica frente a la pandemia por COVID-19 en Bogotá D. C.
District Epidemiological Bulletin Vol. 17 No. 9 (2020) Partial results of the epidemiological surveillance conducted by the CoVIDA Project: An experience in support of epidemiological surveillance of the COVID-19 pandemic in Bogotá D. C.
Publication year: 2021
La pandemia por COVID-19 es una emergencia sin precedentes en la historia reciente de la humanidad que amenaza de manera particular a Bogotá, por las complejas dinámicas sociales, económicas y sanitarias de la capital de Colombia. Tal complejidad ha exigido una gran capacidad de adaptación del sistema de salud de la ciudad, el cual se ha visto forzado a realizar ajustes en los procesos, medios e instrumentos de planificación, gestión y operación de la salud pública para lograr atender y mitigar los efectos de un evento emergente de tal magnitud.
The COVID-19 pandemic is an unprecedented emergency in the recent history of mankind that particularly threatens Bogota, due to the complex social, economic and health dynamics of the capital of Colombia. Such complexity has required a great adaptive capacity of the city's health system, which has been forced to make adjustments in the processes, means and instruments of planning, management and operation of public health in order to address and mitigate the effects of an emerging event of such magnitude.