RESUMEN Objetivo Lograr la equivalencia cultural de la versión Chilena del Protocolo V-RQOL, a través de su adaptación cultural y lingüÃstica. Método Primero, dos Fonoaudiólogos bilingües realizaron una traducción de V-RQOL al español. En segundo lugar, una Fonoaudióloga que no participó en...
ABSTRACT Objective: to describe the process of content adaptation and validation of the Geriatric Institutional Assessment Profile (GIAP) for nurses working in the health care for older adults in Brazilian hospitals. Method: methodological study conducted in five stages: initial translation, synthesis ...
Resumo: O objetivo deste estudo foi traduzir e adaptar culturalmente o Questionário de Atitudes Socioculturais em Relação à Aparência-4 (SATAQ-4) para a lÃngua portuguesa e avaliar sua validade e confiabilidade quando aplicado a estudantes brasileiros. Realizou-se a validação de face, de conteúd...
Actitud,
Imagen Corporal,
Brasil,
Comparación Transcultural,
Análisis Factorial,
PsicometrÃa,
Reproducibilidad de los Resultados,
Estudiantes,
Encuestas y Cuestionarios,
Traducciones,
Universidades
Objetivo realizar a tradução e adaptação cultural do Behavior Change Protocol para as práticas educativas em Diabetes Mellitus. Método estudo metodológico de adaptação cultural, no qual foram executadas as etapas de tradução, retrotradução, avaliação por comitê de juÃzes e pré-teste ...
Abstract Background: The World Health Organization reports that one of the main incapacitating conditions in older adults is osteomusculoskeletal disorders, and among these is low back pain. There are few instruments translated and transculturally adapted with psychometric properties evaluated for older...
Dolor Crónico/diagnóstico,
Comparación Transcultural,
Encuestas Epidemiológicas,
Dolor de la Región Lumbar/diagnóstico,
Traducciones,
Actividades Cotidianas,
Brasil,
Dolor Crónico/clasificación,
Estudios Transversales,
Dolor de la Región Lumbar/clasificación,
Variaciones Dependientes del Observador,
Rendimiento FÃsico Funcional,
Reproducibilidad de los Resultados,
Autoinforme
ResumoObjetivo: Validar o Questionário de Sintomas Vocais Pediátrico (QSV-P) para o português brasileiro. Método Aprovado pelo Comitê de Ética (758.309). Participaram desta pesquisa 716 indivÃduos, dos quais 367 eram crianças e adolescentes, com e sem alteração vocal, entre 6 e 18 anos, e 349 ...
RESUMO Objetivo Desenvolver a adaptação cultural e linguÃstica da versão brasileira da Adapted Borg CR10 for Vocal Effort Ratings. Método O instrumento Adapted Borg CR10 for Vocal Effort Ratings foi traduzido para a lÃngua portuguesa por duas fonoaudiólogas brasileiras bilÃngues, cujas traduçÃ...
RESUMO: Introdução: O letramento em saúde é avaliado em diversos paÃses por instrumentos adaptados ao idioma e à cultura locais. O objetivo deste trabalho foi realizar a adaptação transcultural para a lÃngua portuguesa do Brasil e validar o Teste de Letramento em Saúde (TLS), a partir do Test...
Brasil,
Comprensión,
Comparación Transcultural,
Evaluación Educacional/normas,
Escolaridad,
Conocimientos, Actitudes y Práctica en Salud,
Alfabetización en Salud/normas,
Persona de Mediana Edad,
Encuestas y Cuestionarios,
Traducción
Objective: The Parenting Styles and Dimensions Questionnaire (PSDQ) is used worldwide to assess three styles (authoritative, authoritarian, and permissive) and seven dimensions of parenting. In this study, we adapted the short version of the PSDQ for use in Brazil and investigated its validity and reliab...
Autoritarismo,
Brasil,
Comparación Transcultural,
Análisis Factorial,
Madres/psicologÃa,
Madres/estadÃstica & datos numéricos,
Responsabilidad Parental,
Tolerancia,
PsicometrÃa,
Reproducibilidad de los Resultados,
Encuestas y Cuestionarios/normas,
Traducciones,
Autoritarismo,
Brasil,
Comparación Transcultural,
Análisis Factorial,
Madres/psicologÃa,
Madres/estadÃstica & datos numéricos,
Responsabilidad Parental,
Tolerancia,
PsicometrÃa,
Reproducibilidad de los Resultados,
Encuestas y Cuestionarios/normas,
Traducciones
Abstract Introduction: The concept of mind wandering refers to periods during which attention and content of thoughts depart from the original idea or activity being performed. The phenomenon occurs commonly in the general population and the Mind Wandering Excessively Scale (MEWS) evaluates its frequenc...
