Os autores apresentam um caso de rinossinusite crônica hipertrófica polipóide em um paciente de 52 anos que se queixava de obstruçäo nasal, cefaléia, exoftalmia à esquerda. Discutem as possíveis causas e o diagnóstico radiológico, que pode facilmente ser confundido com o de outras patologias mais graves, uma vez que esta patologia apresenta extensas lesöes como erosöes ósseas. Trata-se de uma patologia benigna, passível de cura através de cirurgia. Os autores chamam a atençäo para a importância do fornecimento dos dados clínicos ao radiologista, a fim de facilitar o diagnóstico da patologia