Prevalencia de candidiasis vaginal en mujeres embarazadas de Quito-Ecuador: identificación de especies utilizando dos medios de cultivo
Prevalence of vaginal candidiasis in pregnant women from Quito-Ecuador: Identifcation of species using two culture media
VozAndes; 23 (2), 2012
Publication year: 2012
La candidiasis vaginal es una infección causada por levaduras endó-
genas y oportunistas del género Candida. En Ecuador esta no es una
enfermedad de reporte obligatorio y se desconoce la frecuencia de las
especies causantes más comunes.
Objetivos
Determinar la prevalencia de Candida y sus especies en mujeres embarazadas utilizando dos medios de cultivo diferentes.
Diseño
Estudio transversal de prevalencia.
Lugar y sujetos
Mujeres embarazadas mayores de 18 años, independientemente
del trimestre de gestación, con o sin presencia de cualquier tipo de
secreción vaginal, atendidas en consulta externa del Hospital GínecoObstétrico Isidro Ayora de la ciudad de Quito.
Mediciones principales
Muestras de secreción vaginal cultivadas en Agar Sabouraud (SBA) y
BBL CHROMagar Candida (CAC) para el aislamiento de Candida y
posterior identifcación de género y especie mediante las técnicas de
tubo germinal y MicroScan.
Resultados
Se estudiaron 201 mujeres (edad promedio 26 años; rango 18 a 45
años). La prevalencia de candidiasis vaginal varió fue de 23.9% con
el medio de cultivo SBA y 25.9% con el CAC. Candida albicans fue la
especie más frecuente (n=44; 21.9%) en SBA y CAC. Las especies no
albicans encontradas fueron Candida glabrata y Candida tropicalis
(ambas 0.99% en SBA y 1.99% en CAC). La sensibilidad de CAC frente
al SBA fue de 100% y la especifcidad 97.4%.
Conclusiones
Candida albicans es la principal causante de candidiasis vaginal en
las mujeres embarazadas, pero la prevalencia de especies no albicans
requiere ser corroborada. En el embarazo es importante un diagnóstico
rápido y preciso para dar el tratamiento apropiado. El medio CAC
facilita la identifcación de las especies de Candida con menor empleo
de tiempo y otros recursos.
Vaginal candidiasis is an infection caused by endogenous and opportunistic yeasts of the genus Candida. In Ecuador this is not a reportable
disease and is unknown the most common species.
Objective
To determine the prevalence of Candida species in pregnant women
using two different culture media.
Design
Cross-sectional study.
Subjects and setting
Pregnant women over 18, regardless of gestational trimester, with or
without the presence of any type of vaginal discharge, attended in
outpatient clinic of Hospital Gíneco-Obstétrico Isidro Ayora in QuitoEcuador.
Main measurements
Presence of Candida in vaginal secretion samples was detected by
Sabouraud Agar (SBA) and BBL CHROMagar Candida (CAC) with
subsequent identifcation of Candida species by germ tube techniques
and MicroScan.
Results
We studied 201 women (average age 26 years, range 18-45 years). The
prevalence of vaginal candidiasis was 23.9% with SBA culture medium,
and 25.9% with the CAC. Candida albicans was the most common
specie (n = 44, 21.9%) in SBA and CAC. Non-albicans species were
Candida glabrata and Candida tropicalis (both 0.99% and 1.99% in SBA
and CAC). The sensitivity of CAC was 100% and specifcity 97.4% versus SBA.
Conclusion
Candida albicans is the main cause of vaginal candidiasis in pregnant
women, but the prevalence of non-albicans species needs to be corroborated. During pregnancy a fast and accurate diagnosis is important
to give a proper treatment. The culture media CAC facilitates identifcation of Candida species with reduced use of time and other resources.