An unassuming revelation: Cuba's social policy toward the AIDS epidemic
Una revelación modesta: la política social de Cuba hacia la epidemia del SIDA
West Indian med. j; 62 (4), 2013
Publication year: 2013
The thrust of this essay is nestled in Cuba's complimentary approach to the treatment of the HIV/AIDS virus. In a comprehensive and comparative fashion, the contents herein give credence to a developing nation that demonstrates expedience and emphasizes a history of continuity with remarkable results. Underlying the report is a journey that enlightens the reader to a process rich in application and outcome during a period in which the plague of HIV has transformed the Caribbean and Latin America community. Meanwhile, it also speaks to a collaborative effort inclusive of government, medical agencies, laboratories, international organizations and the public toward a common good. The country, nonetheless, is not without its shortcomings and therefore monetary constraints and matters of confidentiality and discrimination are pivotal to the presentation. In fact, an elaborate characterization accentuates a 50-year old commercial interdiction as a deterrent that contributes to the disruption of affordability and accessibility to the exchange of goods, services and information. Against all likelihood, a contrasting analysis of regional states inclusive of the United States of America documents Cuba's astonishing success in restricting HIV/AIDS. The Cuban model as described is an exemplary work in progress but likewise the fulfilment of the socialist philosophy toward humanity.
El objetivo de este trabajo se inserta en el enfoque complementario de Cuba en relación con el tratamiento del virus VIH/SIDA. De una manera integral y comparativa, los contenidos en este documento dan crédito a una nación en desarrollo, que demuestra la conveniencia del enfoque, y destaca una historia de continuidad con resultados notables. El reporte tiene por trasfondo un recorrido que permite al lector entender con claridad un proceso rico en aplicaciones y resultados, durante un período en el cual la plaga ha transformado la comunidad del Caribe y América Latina. Se trata también de un esfuerzo de colaboración que incluye al gobierno, las agencias médicas, los laboratorios, las organizaciones internacionales y la opinión pública, enfocados en un bien común. Sin embargo, el país, no está libre de deficiencias, y las restricciones monetarias así como los problemas de confidencialidad y discriminación son fundamentales en el análisis. De hecho, se pone de relieve una vieja prohibición comercial de 50 años, que conspira contra la disponibilidad y el acceso al intercambio de bienes, servicios e información. Contra todos los pronósticos, un análisis comparativo de los Estados de la región, incluyendo a los Estados Unidos, confirma el asombroso éxito de Cuba en restringir el VIH/SIDA. El modelo cubano, tal como se describe, constituye un trabajo ejemplar trabajo en progreso, a la par que apunta al cumplimiento de la filosofía socialista hacia la humanidad.