Recomendaciones en los laboratorios de sueño y para el uso de dispositivos de presión positiva durante la pandemia por COVID-19
Recommendations in sleep lab and for the use of positive pressure devices during the pandemic of COVID-19
Acta otorrinolaringol. cir. cuello (En línea); 48 (e-Boletín), 2020
Publication year: 2020
La enfermedad por coronavirus 2019 o COVID-19 se transmite principalmente
a través de gotas respiratorias, contacto cercano no protegido y procedimientos
generadores de aerosoles (1). Las pruebas realizadas en un laboratorio de sueño y la
terapia con presión positiva, como la CPAP o la BPAP, pueden aumentar el riesgo de
exposición de transmisión de COVID-19 al personal médico y a los pacientes. Las
decisiones basadas en la evidencia son el estándar ideal; sin embargo, esta evidencia
va apareciendo poco a poco, a un ritmo más lento que la emergencia de salud pública
que estamos viviendo; por tanto, por el momento debemos basar nuestras decisiones
en la experiencia, en documentos de consenso, cuando estén disponibles, y en el
juicio clínico, cuando no exista evidencia. Nuestro objetivo es proporcionar unas
recomendaciones, teniendo como marco de referencia las dictadas por organismos
nacionales e internacionales, como la Asociación Colombiana de Medicina del
Sueño, la Academia Americana de Medicina del Sueño, la Academia Mexicana de
Medicina del Dormir y otras publicaciones en revistas indexadas (2,3).
The coronavirus disease 2019 or COVID-19 is transmitted primarily through
respiratory drops, unprotected close contact, and aerosol-generating procedures (1).
Tests performed in a sleep laboratory and positive pressure therapy such as CPAP or
BPAP, may increase the risk of exposure of transmission of COVID-19 to clinicians
and patients. Evidence-based making decisions are the ideal standard, however, this
evidence appears little by little, at a slower rate than the public health emergency that
we are experiencing; therefore, for the moment, our decisions must be based on our
experience, on consensus documents, when they are available, and clinical judgment
when there is no evidence. Our objective is to give recommendations, taking as a
reference framework those issued by national and international organizations, such as
Colombian Asociation of Sleep Medicine, the American Academy of Sleep Medicine,
the Mexican Academy of Sleep Medicine, and other publications in indexed journals.