SARS-CoV-2/COVID-19: el virus, la enfermedad y la pandemia
SARS-CoV-2/COVID-19: The virus, the disease and the pandemic
Med. lab; 24 (3), 2020
Publication year: 2020
El brote de la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19), causado
por el virus del síndrome respiratorio agudo severo tipo-2 (SARS-CoV-2), fue declarado
como una pandemia en marzo de 2020. Las tasas de letalidad se estiman entre
1% y 3%, afectando principalmente a los adultos mayores y a aquellos con comorbilidades,
como hipertensión, diabetes, enfermedad cardiovascular y cáncer. El periodo
de incubación promedio es de 5 días, pero puede ser hasta de 14 días. Muchos
pacientes infectados son asintomáticos; sin embargo, debido a que liberan grandes
cantidades de virus, son un desafío permanente para contener la propagación de
la infección, causando el colapso de los sistemas de salud en las áreas más afectadas.
La vigilancia intensa es vital para controlar la mayor propagación del virus,
y el aislamiento sigue siendo el medio más efectivo para bloquear la transmisión.
Este artículo tiene como objetivo revisar el virus causante de esta nueva pandemia
COVID-19 que afecta al mundo, mayor aún que la de influenza A H1N1 en 2009,
la cual significó la muerte de cientos de miles de personas en todo el mundo. Se
abordan temas como el patógeno, la epidemiología, las manifestaciones clínicas, el
diagnóstico y el tratamiento.
The outbreak of coronavirus disease 2019 (COVID 19), caused by the
severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), was declared a
pandemic in March 2020. Fatality rates are estimated to be between 1% and 3%,
affecting primarily the aging population and those with comorbidities, such as hypertension,
diabetes, cardiovascular disease and cancer. The average incubation period is 5 days but can be as long as 14 days. The majority of infected patients
are asymptomatic; however, they release large amounts of viral particles that contribute
to the challenges for containing the spread of the infection, and threatening
to overwhelm health systems. Intense surveillance is vital for controlling the further
spread of the virus, and isolation remains the most effective means of blocking the
spread of the disease. This article aims to review the virus and the disease involved
in a new pandemic since the appearance of H1N1 flu in 2009, which killed hundreds
of thousands worldwide. Topics such as the pathogen, epidemiology, clinical features,
diagnosis and treatment will be covered.