Versões contraditórias no campo da ciência: politização e desinformação na prevenção à Covid-19

Santos, Tania Coelho dos

Para 80% dos infectados a Covid-19, nome da infecção que o novo coronavírus provoca, não passa de uma virose assintomática, com sintomas leves ou moderados. Porém, 5% dos indivíduos infectados desenvolvem sintomas muito graves, cujo tratamento é bastante complexo e pode levá-los a óbito. Difundiu-se na grande imprensa a ideia de que no tratamento desta doença, o conhecimento médico-científico consolidado, ao longo da experiência no tratamento de infecções respiratórias similares não serviria para nada. Desta forma, produziu-se entre os médicos assistentes uma enorme timidez ao explicar à imprensa que a utilização de métodos tradicionais de tratamento ainda era válida e não precisaria de complicados experimentos científicos para justificá-los. No público atingido pelas campanhas movidas pela imprensa observamos efeitos psicopatológicos de angústia intensa, insônia, falta de ar, fantasia de morte iminente e pânico

Pour 80% des personnes infectées par Covid-19, le nom de l'infection que provoque le nouveau coronavirus, il ne s'agit que d'une infection virale asymptomatique avec des symptômes légers ou modérés. Cependant, 5 % des personnes infectées développent des symptômes très graves, dont le traitement est assez complexe et peut les conduire à la mort. Il semble que dans le traitement de cette maladie, les connaissances médico-scientifiques consolidées, grâce à l'expérience acquise dans le traitement d'infections respiratoires similaires, ne sont d'aucune utilité. Ainsi, une énorme timidité s'est manifestée parmi les médecins traitants lorsqu'ils ont eté appelés a expliquer à la presse que l'utilisation des méthodes traditionnelles de traitement était toujours valable et qu'il n'était pas nécessaire de recourir à des expériences scientifiques compliquées pour les justifier. Dans le public touché par les campagnes menées par la presse, nous avons observé des effets psychopathologiques d'angoisse intense, d'insomnie, d'essoufflement, de fantasme de mort imminente et de panique

For 80% of those infected with Covid-19, the name of the infection that the new coronavirus causes, it is nothing more than an asymptomatic viral infection with mild or moderate symptoms. However 5% of infected individuals develop very severe symptoms, whose treatment is quite complex and can lead them to death. It appears that in the treatment of this disease, the consolidated medical-scientific knowledge, throughout the experience in the treatment of similar respiratory infections, is of no use. Thus, an enormous inhibition was produced among the attending physicians when explaining to the press that the use of traditional methods of treatment was still valid and would not need complicated scientific experiments to justify them. In the public affected by the campaigns moved by the press we observed psychopathological effects of intense anguish, insomnia, shortness of breath, fantasy of imminent death and panic