Emergência em saúde pública da pandemia da Covid-19: breves apontamentos
Public health emergency of the Covid-19 pandemic: brief notes
Emergencia de salud pública de la pandemia Covid-19: notas breves
Rev. baiana saúde pública; 45 (1, n.esp), 2021
Publication year: 2021
O ano de 2020 foi marcado pela Emergência em Saúde Pública de Importância Internacional (ESPII) decorrente da pandemia do novo coronavírus, denominado Sars-CoV-2. Tal fato exigiu dos governos em todo o mundo e no Brasil a reorganização do sistema de saúde para responder de forma efetiva às demandas da sociedade, de modo a preservar e salvar vidas.Nesse contexto, compreendemos que a efetividade da resposta governamental no enfrentamento da pandemia assenta-se sob dois eixos estruturantes: (a) articulação interfederativa, envolvendo as três esferas de gestão e interníveis de governo; (b) integração sistêmica das ações e serviços de saúde, de modo a assegurar a universalidade do acesso com integralidade e equidade.
A seguir, faremos breves apontamentos sobre cada um desses eixos estruturantes a partir de nosso olhar sobre a vigilância em saúde no enfrentamento da pandemia da Covid-19, sem a pretensão de esgotá-los, visto que se trata de temas complexos e multifacetados.
The year 2020 was marked by the Public Health Emergency of International Importance (ESPII) resulting from the pandemic of the new coronavirus, called Sars-CoV-2. This fact required governments around the world and in Brazil to reorganize the health system to respond effectively to society's demands, in order to preserve and save lives. In this context, we understand that the effectiveness of the government's response in facing the pandemic it is based on two structuring axes: (a) inter-federative articulation, involving the three levels of management and levels of government; (b) systemic integration of health actions and services, in order to ensure universality of access with integrality and equity.
Next, we will make brief notes on each of these structuring axes based on our view of health surveillance in the face of the Covid-19 pandemic, without the intention of exhausting them, since these are complex and multifaceted themes.
El año 2020 estuvo marcado por la Emergencia de Salud Pública de Importancia Internacional (ESPII) resultante de la pandemia del nuevo coronavirus, denominado Sars-CoV-2. Este hecho requirió que los gobiernos de todo el mundo y en Brasil reorganizaran el sistema de salud para responder efectivamente a las demandas de la sociedad, con el fin de preservar y salvar vidas. En este contexto, entendemos que la efectividad de la respuesta del gobierno para enfrentar la pandemia se basa en dos ejes estructurantes: (a) articulación inter-federativa, involucrando las tres esferas de gestión y niveles de gobierno; (b) integración sistémica de acciones y servicios de salud, a fin de asegurar la universalidad del acceso con integralidad y equidad.
A continuación, haremos breves apuntes sobre cada uno de estos ejes estructurantes a partir de nuestra visión de la vigilancia de la salud frente a la pandemia Covid-19, sin la intención de agotarlos, ya que se trata de temas complejos y multifacéticos.