Condrocalcinosis axial: reporte de un caso
Axial chondrocalcinosis: a case report
Rev. chil. reumatol; 33 (4), 2017
Publication year: 2017
La artropatía por pirofosfato de calcio (CPPD) se caracteriza por la acumulación de cristales de pirofosfato de calcio en el tejido articular y periarticular. La localización más frecuente son rodillas, muñecas y pelvis. Sin embargo, también existen reportes aislados de compromiso de columna. Se presenta el caso de un paciente varón de 52 años, con antecedentes de doble prótesis de caderas por coxartrosis diagnosticada a los 20 años de edad. Es evaluado en reumatología en febrero de 2017, por cuadro de poliartralgias de grandes articula-ciones, asociada a dolor de columna cervical, dorsal y lumbar. Se realizan exámenes imagenológicos que demuestran la presencia de calcificaciones interdiscales con sobrecrecimiento óseo, secundario a artrosis severa y discreta este-nosis raquídea solo en segmentos lumbares bajos.
The Calcium pyrophosphate dihydrate (CPPD) deposition disease is characterised by the deposition of crystals of CPPD in the articular as well as in periarticular structures. The most frequent location are knees, wrist and pelvis. However, also there are iso-lated cases involving the spine. It presents the case of a 52 years male patient, with history of bone arthrosis dou-ble hips prosthesis by bone arthrosis diagnosed 30 years ago. He is evaluated in feb-ruary 2017 by pain of large joints associated cervical spine pain dorsal and lumbar. Imagenological tests are prerfomed and confirms the presence of intervertebral discs calcifications and bone overgrowth secundary to severe osteoarthrosis and spinal ste-nosis in lower lumbar segments.