Do traumarbeit de Freud ao Work in Progress de Joyce
Du traumarbeit de Freud au Work in Progress de Joyce
From Freud’s Traumarbeit to Joyce’s Work in Progress
aSEPHallus; 16 (32), 2021
Publication year: 2021
Resumo:
Em seu livro A Interpretação dos Sonhos (Die Traumdeutung), Freud formula a hipótese da existência do inconsciente e diz que este livro é o testemunho, ainda que incompleto, da "autoanálise" do seu autor. O inconsciente é uma hipótese necessária, mas que é inferida a partir dos dados da experiência. Jacques-Alain Miller salienta que não foi Freud que inspirou Lacan no seu último ensino, pois na maioria das vezes ele o denigre, foi a prática de escrita de Joyce. Joyce está "desconectado do inconsciente", afirma Lacan, notando uma foraclusão efetiva. Através da criação da sua obra, ele realizaria uma simulação do inconsciente, sua escrita servindo para enlaçar o imaginário que se derrama, ao simbólico e ao real. Esta prática da escrita inspirará, "aspirará" Lacan no seu último ensino, o ponto de leva-lo a reformular suas teorias e "deslocar a psicanálise no registro do Um".Du traumarbeit de Freud au Work in Progress de Joyce:
Dans son livre L’interprétation des rêves (Die Traumdeutung) Freud pose l’hypothèse de l’existence de l’inconscient et dit que ce livre est le témoignage, certes, incomplet de « l’autoanalyse » de son auteur. L’inconscient est une hypothèse nécessaire mais elle est néanmoins inférée à partir des données de l’expérience. Jacques-Alain Miller souligne que ce n’est pas Freud qui a inspiré Lacan dans son tout dernier enseignement car le plus souvent, il le dénigre, c'est la pratique d'écriture de Joyce. Joyce est « désabonné de l’inconscient » énonce Lacan en constatant une forclusion defait. Par la création de son oeuvre, il effectuerait une simulation de l’inconscient, son écriture lui servant à nouer l’imaginaire qui fuit, au symbolique et au réel. Cette pratique de l’écriture va inspirer, « aspirer » Lacan dans son tout dernier enseignement jusqu’à l’amener à repenser et à « déplacer la psychanalyse dans le registre de l’Un ».
From Freud’s Traumarbeit to Joyce’s Work in Progress: In his book “The Interpretation of Dreams” (Die
Traumdeutung) Freud formulates the hypothesis of the existence of the unconscious and says that this book is
the admittedly an incomplete testimony of its author's 'self-analysis'. The unconscious is a necessary hypothesis
but it is nevertheless inferred from the data of experience. Jacques-Alain Miller points out that it was not Freud
who inspired Lacan in his latest teaching, as he most often criticizes him, but Joyce's writing practice. Joyce is
'Logged out of the unconscious', Lacan states, noting a forclosure of the unconscious. Through the creation of
his work, he would carry out a simulation of the unconscious, his writing serving to link the leaking imaginary to
the symbolic and the real. This writing practice will inspire, 'aspirate' Lacan in his very last teaching, to the point
of leading him to rethink and 'displace psychoanalysis in the register of the One'.