Apuntes sobre la comunicación de riesgos en salud en Cuba
Notes on risk communication in health in Cuba
Notas sobre a comunicação de riscos em saúde em Cuba
Tempus (Brasília); 14 (2), 2020
Publication year: 2020
En Cuba, el Sistema Nacional de Salud Pública articula, entre sus líneas de trabajo, la comunicación de riesgos ante emergencias sanitarias, y para esto se apoya en estructuras de su sistema y en dinámicas de trabajo intersectoriales. El diseño de estrategias de CR a nivel nacional responde a una concepción estratégica de la comunicación, y su implementación adquiere matices en cada nivel del sistema. En el contexto cubano, la CR no está exenta de retos, que, bien asumidos, pueden garantizar una mayor efectividad comunicativa, sobre todo porque también existe un conjunto de oportunidades esenciales para este fin. En este artículo se describe la situación de la comunicación de riesgos en salud en Cuba a partir de una aproximación al estado del arte de la investigación en esta área, las proyecciones de trabajo sobre la CR en el país, el diseño de estrategias de comunicación y la identificación de retos y oportunidades asociados a la realidad cubana. (AU)
In Cuba, the national system of public health articulates the risk communication in case of sanitary emergencies, supported by its system structures and cross-sectoral work dynamics. The design of risk communication strategies at the national level responds to a strategic concept of communication. On the other hand, the implementation of these strategies takes on shades in every level of the system. In the Cuban context, risk communication has challenges that, if well taken, can ensure more effective communication, mainly because there are also a set of opportunities essential for this purpose. This article describes the situation of risk communication in health in Cuba from an approximation to the state of research in this area, the projections of work on risk communication in the country, the design of communication strategies and the identification of challenges and opportunities of the Cuban reality. (AU)
Em Cuba, o Sistema Nacional de Saúde Pública articula, entre as suas linhas de trabalho, a comunicação de riscos (CR) em emergências sanitárias, e para isso se apoia em estruturas do seu sistema e em dinâmicas de trabalho transetoriais. O desenho de estratégias de CR ao nível da nação é o resultado de uma concepção estratégica da comunicação, e sua implementação se diferencia a cada nível do sistema. No contexto cubano, a CR não é sem desafios, que, bem geridos, podem garantir uma maior efetividade comunicativa, acima de tudo porque também há um conjunto de oportunidades essenciais para esse propósito. Este artigo descreve a situação da comunicação de riscos em saúde em Cuba levando em conta o estado da arte da investigação nessa área, as projeções de trabalho relativas à CR no país, a concepção de estratégias de comunicação e a identificação de desafios e oportunidades associadas à realidade cubana. (AU)