Se presenta el caso de una paciente femenina de 64 años de edad, con comorbilidades asociadas, quien acude al Instituto Hondureño de Seguridad Social por dolor y rigidez cervical de evolución crónica. En estudios de resonancia magnética se observa protrusión ósea con formación de puentes anteriores a los cuerpos vertebrales, que concuerda con las alteraciones halladas en tomografía y radiografía cervical. La hiperostosis esquelética difusa idiopática, o enfermedad de Forestier-Rotes-Querol, es una patología de la columna poco reconocida que puede cursar asintomática y desapercibida, pero ante dolor cervical la tomografía de columna es el método de estudio inicial e ideal para la valoración ósea en caso de patologías osificantes y degenerativas, que al complementar con resonancia magnética ayuda a realizar un diagnóstico preciso, para decidir entre un tratamiento quirúrgico o un manejo conservador.