Introduçäo:

A ruptura espontânea de hidrocele idiopática é incomum, já que apenas dois casos desta complicaçäo foram observados nos últimos anos.

Relato de caso:

Um homem de 26 anos previamente diagnosticado com hidrocele idiopática moderada procurou o pronto socorro devido à dor aguda e inchaço do escroto. O exame físico mostrou edema grave da parede escrotal sem sinais da hidrocele pré-existente. A ultra-sonografia confirmou a ruptura da hidrocele com uma imagem enrugada da túnica vaginal.

Conclusäo:

Uma hidrocele sob tensäo possui um alto risco de ruptura aguda e a correçäo cirúrgica pode ser a melhor opçäo de tratamento. Na ruptura aguda, a imagem ultra-sonográfica mostra um padräo de enrugamento vaginal e edema da parede escrotal.