Editorial: La salud pública aún en crisis. Recordando el pasado para pensar en el futuro
Editorial: Public health still in crisis. Remembering the past to think about the future
Editorial: A saúde pública continua em crise. Recordar o passado para refletir sobre o futuro
Investig. andin. (En línea); 21 (39), 2019
Publication year: 2019
Los cambios en el escenario de salud de las personas y las comunidades, tienen que ver con la gran cantidad de transformaciones que se han presentado en el contexto global durante los últimos 20 años, que son a la vez los primeros de este nuevo milenio. Así, la reflexión sobre el presente y futuro de la salud pública se ha venido convirtiendo en un tema obligado y reiterativo. En este contexto, debemos reconocer que, cuando uno se pregunta tan frecuentemente por su futuro, lo que está reflejando es la falta de claridad acerca de su presente y mostrando evidencias concretas de una situación de crisis que obliga a dicha reflexión.
The changes in the health scenario of individuals and communities are related to the large number of transformations that have occurred in the global context during the last 20 years, which are also the first of this new millennium. Thus, reflection on the present and future of public health has become an obligatory and reiterative theme. In this context, we must recognize that, when one so often wonders about its future, what one is reflecting is the lack of clarity about its present and showing concrete evidence of a crisis situation that forces such reflection.
As mudanças no cenário da saúde dos indivíduos e das comunidades têm a ver com o grande número de transformações ocorridas no contexto global nos últimos 20 anos, que são também os primeiros deste novo milénio. Assim, a reflexão sobre o presente e o futuro da saúde pública tornou-se um tema obrigatório e reiterativo. Neste contexto, temos de reconhecer que, quando tantas vezes nos interrogamos sobre o nosso futuro, estamos a refletir uma falta de clareza sobre o nosso presente e a evidenciar concretamente uma situação de crise que obriga a essa reflexão.