Cuidado culturalmente competente: puntos de vista de enfermería de salud pública e indígena
Culturally competent care: public health and indigenous nursing viewpoint
Cuidados culturalmente competentes: pontos de vista da saúde pública e da enfermagem indígena
Investig. andin. (En línea); 22 (40), 2020
Publication year: 2020
Introducción. Existe la necesidad de obtener el sentir del receptor de cuidado de enfermería culturalmente competente, sin expresar la necesidad de obtener el sentir de la Enfermera. Se interpretaron los puntos de vista de la enfermera de salud pública y del indígena embera chamí en Riosucio, Caldas (Colombia), frente al cuidado realizado y recibido en un acto culturalmente competente. Metodología. Etnografía interpretativa con observación participante y entrevistas a profundidad participaron tres enfermeras y once indígenas. Se analizaron los datos con la propuesta de Leininger. Resultados. El patrón cultural consta de tres categorías, demostrando satisfacción entre los puntos de vista de la enfermera y del indígena frente al cuidado ofrecido y recibido. Se destaca un diálogo de saberes y profesionales con capacidades para ofrecer cuidado culturalmente competente. Conclusión. Conocer la perspectiva tanto del proveedor como receptor del cuidado permite mejorar los efectos del cuidado culturalmente competente en salud pública.
Introduction. There is a need to obtain the feelings of the recipient of culturally competent nursing care, without expressing the need to obtain the feelings of the nurse. The points of view of the public health nurse and the indigenous Embera Chamí in Riosucio, Caldas (Colombia) were interpreted in relation to the care given and received in a culturally competent act. Methodology. Interpretative ethnography with participant observation and in-depth interviews with the participation of three nurses and eleven indigenous people. The data were analyzed using Leininger's proposal. Results. The cultural pattern consists of three categories, showing satisfaction between the nurse's and the indigenous person's points of view regarding the care offered and received. A dialogue of knowledge and professionals with capacities to offer culturally competent care is highlighted. Conclusion. Knowing the perspective of both the provider and recipient of care allows improving the effects of culturally competent care in public health.
Introdução. É necessário obter os sentimentos do destinatário dos cuidados de enfermagem culturalmente competentes, sem expressar a necessidade de obter os sentimentos do enfermeiro. Interpretaram-se os pontos de vista da enfermeira de saúde pública e da indígena Embera Chamí em Riosucio, Caldas (Colômbia) em relação aos cuidados prestados e recebidos num ato culturalmente competente. Metodologia. Etnografia interpretativa com observação participante e entrevistas em profundidade com três enfermeiras e onze indígenas. Os dados foram analisados segundo a abordagem de Leininger. Resultados. O padrão cultural é composto por três categorias, demonstrando satisfação entre os pontos de vista do enfermeiro e do indígena em relação ao cuidado oferecido e recebido. Destaca-se o diálogo de saberes e profissionais com capacidade de oferecer um cuidado culturalmente competente. Conclusão. Conhecer a perspetiva do prestador e do recetor do cuidado permite melhorar os efeitos do cuidado culturalmente competente na saúde pública.