Percepciones de las mujeres frente al proceso de padecer cáncer de mama, Armenia, 2015

Londoño Buriticá, Diana Patricia; García Castañeda,  Jheimy Jackeline

El cáncer de mama es el más común en las mujeres, en el mundo. Según la OPS1, en el 2012 se diagnosticaron 408 000 casos en las Américas y 92 000 muertes. En Colombia, para el 2011 causó 2.257 muertes, una tasa de 24,39/100 000 mujeres y se diagnosticaron 8.886 casos, tasa de 12,2/100 000 mujeres, siendo el cáncer más común en la población femenina mayor de 45 años2. Las alternativas de diagnóstico no han sido suficientes y una vez identificado el cáncer la mujer debe ser sometida a múltiples tratamientos que involucran desde quimioterapia hasta cirugía radical, lo que lleva a que se presente cierta susceptibilidad ante el proceso, ya que culturalmente las mamas son sinónimo de feminidad y sensualidad. Las percepciones que las mujeres tienen sobre sus mamas juegan un papel importante en la asunción del autocuidado durante su tratamiento, como lo evidencian estudios cualitativos en diferentes partes del mundo. Se realizó un estudio cualitativo y fenomenológico que indagó en las percepciones de las mujeres del Quindío frente al proceso de padecer cáncer de mama, a través de entrevistas a profundidad. Se utilizó un muestreo intencional, la recolección de la información fue por bola de nieve y se realizó categorización, triangulación y contrastación de la información.

Se determinaron cuatro categorías de análisis:

Breast cancer is the most common cancer in women in the world. According to PAHO1, in 2012, 408 000 cases were diagnosed in the Americas and 92 000 deaths. In Colombia, for 2011 it caused 2,257 deaths, a rate of 24.39/100 000 women and 8,886 cases were diagnosed, rate of 12.2/100 000 women, being the most common cancer in the female population over 45 years old2. The diagnostic alternatives have not been sufficient and once the cancer has been identified, women must undergo multiple treatments ranging from chemotherapy to radical surgery, which leads to a certain susceptibility to the process, since culturally the breasts are synonymous with femininity and sensuality. The perceptions that women have about their breasts play an important role in the assumption of self-care during their treatment, as evidenced by qualitative studies in different parts of the world. A qualitative and phenomenological study was carried out to investigate the perceptions of women from Quindío regarding the process of suffering from breast cancer, through in-depth interviews. A purposive sampling was used, the information was collected by snowball and the information was categorized, triangulated and contrasted.

Four categories of analysis were determined:

O cancro da mama é o cancro mais comum nas mulheres em todo o mundo. De acordo com a OPAS1 , em 2012, foram diagnosticados 408.000 casos nas Américas e 92.000 mortes. Na Colômbia, em 2011, causou 2.257 mortes, uma taxa de 24,39/100.000 mulheres, e 8.886 casos foram diagnosticados, uma taxa de 12,2/100.000 mulheres, sendo o cancro mais comum na população feminina com mais de 45 anos de idade2. As alternativas de diagnóstico não têm sido suficientes e, uma vez identificado o cancro, as mulheres têm de se submeter a múltiplos tratamentos que vão desde a quimioterapia à cirurgia radical, o que leva a uma certa suscetibilidade ao processo, uma vez que culturalmente as mamas são sinónimo de feminilidade e sensualidade. A perceção que as mulheres têm dos seus seios desempenha um papel importante na assunção do autocuidado durante o tratamento, tal como evidenciado por estudos qualitativos em diferentes partes do mundo. Foi realizado um estudo qualitativo e fenomenológico para investigar as percepções das mulheres de Quindío sobre o processo de sofrer de cancro da mama, através de entrevistas em profundidade. Utilizou-se uma amostragem selectiva, a informação foi recolhida por bola de neve e a informação foi categorizada, triangulada e contrastada.