Pares evaluadores de revistas científicas un rol a ser valorado para que la ciencia pueda responder a las demandas de la sociedad actual

Vargas, Rafael; Camargo Sánchez, Andrés

Como se mencionó en el editorial del número anterior, la ciencia y la investigación se comunican a través de artículos científicos o "papers"; sin embargo, el conocimiento científico publicado no es un producto acabado, no es infalible, y es susceptible a errores como lo esbozó el famoso astrofísico y divulgador científico Carl Sagan en dos frases célebres: “La ciencia no es perfecta, con frecuencia se utiliza mal, no es más que una herramienta, pero es la mejor herramienta que tenemos: se corrige a sí misma, está siempre evolucionando y se puede aplicar a todo. Con esta herramienta conquistamos lo imposible” y “en la ciencia la única verdad sagrada es que no hay verdades sagradas” (1). A pesar de las limitaciones planteadas por Sagan, las revistas científicas y los artículos publicados permiten que el progreso científico sea de dominio público y se emplee en beneficio de la sociedad.

As mentioned in the editorial of the previous issue, science and research are communicated through scientific articles or "papers"; however, published scientific knowledge is not a finished product, is not infallible, and is susceptible to errors as outlined by the famous astrophysicist and science popularizer Carl Sagan in two famous phrases: "Science is not perfect, it is often misused, it is only a tool, but it is the best tool we have: it corrects itself, it is always evolving and can be applied to everything. With this tool we conquer the impossible" and "in science the only sacred truth is that there are no sacred truths" (1). Despite the limitations raised by Sagan, scientific journals and published articles allow scientific progress to be in the public domain and to be used for the benefit of society.

Tal como mencionado no editorial do número anterior, a ciência e a investigação são comunicadas através de artigos ou documentos científicos; no entanto, o conhecimento científico publicado não é um produto acabado, não é infalível e é suscetível de erros, tal como sublinhado pelo famoso astrofísico e divulgador da ciência Carl Sagan em duas citações famosas: "A ciência não é perfeita, é frequentemente mal utilizada, é apenas uma ferramenta, mas é a melhor ferramenta que temos: corrige-se a si própria, está sempre a evoluir e pode ser aplicada a tudo. Com esta ferramenta conquistamos o impossível" e "na ciência a única verdade sagrada é que não existem verdades sagradas" (1). Apesar das limitações de Sagan, as revistas científicas e os artigos publicados permitem que o progresso científico seja do domínio público e utilizado em benefício da sociedade.