In this essay, we analyze the documentary Endometriosis: a life shaped by pain, a material that aims to “show, remove from invisibility and give voice” to women who live with intense chronic pain caused by endometriosis. We will preliminarily discuss the difficulties and potentialities of witnessing physical pain, based on the work of Scarry, Sontag and Bourke. Next, we will address three socio-historical factors that can help explain the silencing of patients’ experiences: first, the limits of medical compassion, especially related to issues of gender, class and race; second, the construction of the idea of the female body as inherently pathological; third, the complexities in the doctor-patient relationship as it intersects with gender. Finally, in the last topic of the work, we will examine the efforts of endometriosis patients to make their pain intelligible and modulate the response they want to receive from their interlocutors.

En este artículo analizamos el documental Endometriosis:

una vida marcada por el dolor, material que pretende “mostrar, sacar de la invisibilidad y dar voz” a mujeres que viven con intensos dolores crónicos provocados por la endometriosis. Discutiremos preliminarmente las dificultades y potencialidades de presenciar el dolor físico, a partir del pensamiento de Scarry, Sontag y Bourke. A continuación, abordaremos tres factores histórico-sociales que pueden ayudar a explicar el silenciamiento de las experiencias de los pacientes: primero, los límites de la compasión médica, especialmente relacionados con cuestiones de género, clase y raza; segundo, la construcción de la idea del cuerpo femenino como inherentemente patológico; tercero, las complejidades de la relación médico-paciente en su intersección con el género. Finalmente, en el último tema del trabajo, discutiremos los esfuerzos de las pacientes con endometriosis por hacer inteligible su dolor y modular la respuesta que quieren recibir de sus interlocutores.