Hist. enferm., Rev. eletronica; 14 (), 2023
Publication year: 2023
Objetivo:
É objetivo deste estudo compreender a importância da obra “Notes on Hospitals” como fonte para estudo do Hospital da Bemposta (Hospital Pediátrico de Lisboa), mais tarde designado de Hospital Dona Estefânia, e da enfermagem hospitalar praticada nessa instituição, a partir de 1870. Método:
Estudo histórico, com análise dos “Diários da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portuguesa” dos anos de 1860, 1864, 1866; “Diário Ilustrado” de 1873 e 1877 e análise da 2ª e 3ª edições de “Notes on Hospitals”, de 1859 e 1863, respectivamente. Resultados:
A 3ª edição, em língua inglesa, está dividida em nove partes, as quais se distribuem em 12 páginas introdutórias, e outras 192. A sexta parte aborda os hospitais de crianças, utilizando como exemplo o projeto do Hospital de crianças de Lisboa (1869–1861). Alerta para a especificidade das enfermarias e da enfermagem infantil, apelando para a necessidade de os cuidados pediátricos deverem ser prestados por mulheres e de os serviços serem dotados de pessoal em qualidade e quantidade adequadas às características dos pequenos doentes. Conclusão:
O livro revela-se uma importante fonte para o estudo dos primórdios do Hospital Dona Estefânia, da enfermagem no século XIX e das ideias de Florence Nightingale acerca dos princípios a serem atendidos na construção de diferentes tipos de hospitais e do tipo de enfermagem mais adequada a cada um deles.
Objective:
The aim of this study is to understand the importance of the work “Notes on Hospitals”, as a reference to study the Bemposta Hospital (Pediatric Hospital of Lisbon), later named Dona Estefânia Hospital and the hospital nursing practiced in this institution from 1870 onwards. Method:
Historical study, with analysis of the publications “Diários da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portuguesa” of 1860, 1864, 1866; “Diário Ilustrado” of 1873 and 1877 and analysis of the 2nd and 3rd editions of “Notes on Hospitals”, of 1859 and 1863, respectively. Results:
The 3rd edition, written in English, is divided into nine chapters, which are distributed into 12 introductory pages, in addition to other 192 pages. The sixth chapter addresses pediatric hospitals, using as example the project of the Pediatric Hospital of Lisbon (1869-1861). It alerts to the specificity of children’s wards and nursing, highlighting the need for pediatric care to be provided by women and for the services to be staffed in quality and quantity appropriate to the characteristics of pediatric patients. Conclusion:
The book is an important reference for the study of the early days of the Dona Estefânia Hospital, of nursing in the 19th century, and Florence Nightingale’s ideas about the principles to be followed in the construction of different types of hospitals and the most adequate type of nursing for each one of them.
Objetivo:
Este estudio tiene como objetivo comprender la importancia de la obra “Notes on Hospitals” como fuente para estudiar el Hospital de Bemposta (Hospital Pediátrico de Lisboa), posteriormente renombrado como Hospital Dona Estefânia, y de la enfermería hospitalaria practicada en la institución desde 1870. Método:
Estudio histórico, analizando las publicaciones “Diários da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portuguesa” de 1860,1864 y 1866; “Diário Ilustrado” de 1873 y 1877, y análisis de ediciones 2º y 3º de “Notes on Hospitals”, de 1859 y 1863, respectivamente. Resultados:
La 3º edición, en inglés, está dividida en nueve capítulos, distribuidos en 12 páginas introductorias, más otras 192. El sexto capítula aborda los hospitales de niños utilizando como ejemplo el proyecto del Hospital de niños de Lisboa (1869-1861). Alerta sobra la especificidad de las enfermerías y de la enfermería infantil, destacando la necesidad de que la atención pediátrica debe ser brindada por mujeres, y los servicios deben integrarse de personal adecuado en cantidad y calidad a las características de los niños enfermos. Conclusión:
El libro constituye una importante fuente para el estudio histórico del Hospital Dona Estefânia, de la enfermería en el siglo XIX y de las ideas de Florence Nightingale sobre los principios a considerar en la construcción de diferentes tipos de hospitales y el tipo de enfermería más adecuado para cada uno.