Rev. Bras. Cancerol. (Online); 71 (1), 2025
Publication year: 2025
Introdução:
Um dos principais papéis da vigilância do câncer é fornecer ao gestor um cenário da situação do câncer, projetando expectativas sobre a incidência dos diferentes tipos de câncer nos territórios, possibilitando o planejamento racional das ações de prevenção, detecção precoce e tratamento direcionados aos principais tipos de câncer incidentes naquela Região. A elaboração de estimativas de câncer constitui uma das principais ferramentas nesse sentido, mas sua elaboração detalhada pelos diferentes tipos de câncer e regiões é complexa e trabalhosa. O software R é uma ferramenta poderosa de manipulação de dados e seu uso ainda é pouco difundido nas atividades de vigilância em saúde. Objetivo:
Descrever a metodologia do cálculo das estimativas de incidência do câncer e disponibilizar o conjunto de scripts do softwareR utilizado, com o objetivo de difundir e fomentar o seu uso nas atividades de vigilância do câncer. Método:
É apresentada a elaboração das Estimativas de Câncer em Minas Gerais, para o ano de 2024, por Macrorregiões de Saúde. Todo o processo de manipulação e cálculos foi estruturado em scripts do R, que são disponibilizados como um suplemento. Resultados:
A elaboração de estimativas é potencializada pelo uso do software R, pela facilidade da manipulação da grande quantidade de dados e dos cálculos necessários, além da possibilidade de apresentação dos resultados em gráficos e mapas. Conclusão:
Com a disponibilização dos scripts, espera-se que todo o processo possa ser adaptado por outros Estados, para a elaboração de suas próprias estimativas regionais.
Introduction:
One of the main roles of cancer surveillance is to provide the manager a scenario of the cancer status, predicting expectations about the incidence of different types of cancer in the territories, enabling rational planning of prevention, early detection and treatment actions for the main types of cancer occurring in that region. The preparation of cancer estimates is one of the main tools in this regard, but their detailed elaboration for different types of cancer and regions is complex and laborious. Software R is a powerful data manipulation tool and its use is still not widespread in health surveillance activities. Objective:
To describe the methodology for calculating cancer incidence estimates and make available the set of software R scripts used, with the objective of disseminating and promoting its use in cancer surveillance activities. Method:
Description of the preparation of 2024 Cancer Estimates in Minas Gerais by Health Macro-regions. The entire manipulation and calculation process was structured in R scripts, which are available as a supplement. Results:
The preparation of estimates is enhanced by the use of software R, facilitating the handling of large amount of data and the necessary calculations, in addition to the possibility of presenting results in graphs and maps. Conclusion:
With the availability of the scripts, it is expected that the entire process is adjusted by other states to prepare their own regional estimates.
Introducción:
Una de las funciones principales de la vigilancia del cáncer es brindar al gestor un escenario de la situación del cáncer, proyectando expectativas sobre la incidencia de los distintos tipos de cáncer en los territorios, posibilitando la planificación racional de las acciones de prevención, detección temprana y tratamiento dirigidos a los principales tipos de cáncer que ocurren en esa región. La elaboración de estimaciones de cáncer es una de las principales herramientas en este sentido, pero su elaboración detallada para diferentes tipos de cáncer y regiones es compleja y laboriosa. El software R es una poderosa herramienta de manipulación de datos y su uso aún no está extendido en las actividades de vigilancia de la salud. Objetivo:
Describir la metodología para el cálculo de estimaciones de incidencia de cáncer y poner a disposición el conjunto de scripts del softwareR utilizados, con el objetivo de difundir y promover su uso en actividades de vigilancia del cáncer. Método:
Se presenta la elaboración de las Estimaciones de Cáncer en Minas Gerais, para el año 2024, por macrorregiones de salud. Todo el proceso de manipulación y cálculo se estructuró en scriptsR, que están disponibles como suplemento. Resultados:
La elaboración de estimaciones se ve favorecida por el uso del software R, dada la facilidad para manejar la gran cantidad de datos y los cálculos necesarios, además de la posibilidad de presentar los resultados en gráficos y mapas. Conclusión:
Con la disponibilidad de los scripts, se espera que otros Estados puedan adaptar todo el proceso para preparar sus propias estimaciones regionales.