Obtenção de Estimativas de Sobrevivência ao Câncer no Brasil: Potencialidades e Desafios
Obtaining Cancer Net Survival Estimates in Brazil: Potentialities and Challenges
Obtención de Estimaciones de Supervivencia al Cáncer en el Brasil: Potencial y Desafíos
Rev. Bras. Cancerol. (Online); 71 (1), 2025
Publication year: 2025
Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), a carga global do câncer continua aumentando, permanecendo entre as dez principais causas de morte com estimativa de 9,7 milhões de mortes em 2022. Em nível global, uma em cada cinco pessoas desenvolverá câncer durante a vida e cerca de um em cada dez homens e uma em cada 12 mulheres morrerão da doença. A OMS também destaca o impacto desproporcional em populações mais carentes que dependem dos serviços públicos de saúde e das coberturas oferecidas que variam largamente ao redor do mundo. Outra estatística impactante informa que apenas um em cada cinco países de baixa renda tem os dados necessários para produzir uma política para o câncer. No Brasil, o Instituto Nacional de Câncer (INCA) estima, para cada ano do triênio 2023- -2025, que ocorrerão 704 mil casos novos de câncer, 483 mil se excluídos os casos de câncer de pele não melanoma2.Com esse cenário, ficam claros a essencialidade da vigilância e o monitoramento das neoplasias, para as quais os registros de câncer são considerados fontes essenciais de informação para o desenvolvimento de levantamentos epidemiológicos que, entre outros, contribuem com a sistematização de dados para o planejamento e o desenvolvimento de ações de monitoramento e tratamento do câncer.
According to the World Health Organization (WHO), the global burden of cancer continues to grow, remaining among the top ten causes of death with an estimated 9.7 million deaths in 2022. On a global level, one in five people will develop cancer during their lives and about one in ten men and one in 12 women will die from the disease. The WHO also highlights the disproportionate impact on poorer populations that depend on public health services and the coverage offered that vary widely around the world. Another impactful statistic reports that only one in five low-income countries has the necessary data to produce a cancer policy. In Brazil, the National Cancer Institute (INCA) estimates, for each year of the 2023-2025 triennium, 704 thousand new cancer cases, 483 thousand if non-melanoma skin cancers are excluded2.In this scenario, the importance of surveillance and screening of neoplasms becomes clear, for which cancer records are considered essential sources of information for the development of epidemiological surveys that, among others, contribute to the systematization of data for planning and developing actions for cancer screening and treatment.
Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la carga global del cáncer continúa aumentando, permaneciendo entre las diez principales causas de muerte con una estimación de 9,7 millones de muertes en 2022. A nivel global, una de cada cinco personas desarrollará cáncer durante la vida y aproximadamente uno de cada diez hombres y una de cada doce mujeres morirán debido a la enfermedad. La OMS también destaca el impacto desproporcional en las poblaciones más carentes que dependen de los servicios públicos de salud y de las coberturas ofrecidas que varían ampliamente alrededor del mundo. Otra estadística impactante informa que solo uno de cada cinco países de bajos ingresos tiene los datos necesarios para producir una política para luchar contra el cáncer. En el Brasil, el Instituto Nacional del Cáncer (INCA) estima, para cada año del trienio 2023-2025, que ocurrirán 704 000 casos nuevos de cáncer, 483 000 si se excluyen los casos de cáncer de piel no melanoma.