Percepções e sentimentos da família na interação com a equipe de enfermagem na uti neonatal
Family feelings and perceptions on the interaction with nursing staff of a nicu
Percepciones y sentimientos de la familia en la interacción com el equipo de enfermería en la uci neonatal
Ciênc. cuid. saúde; 11 (1), 2012
Publication year: 2012
O objetivo do estudo foi conhecer os sentimentos da família quando dainternação do recém-nascido em unidade de terapia intensiva neonatal (UTIN) e descrever as percepções sobre a interação da família com a equipe de enfermagem. O estudo consiste de uma pesquisa de abordagem qualitativa, exploratória e descritiva. As informações foram coletadas por meio de entrevista e analisadas pelo método de análise de conteúdo. Participaram doze pais de recém-nascidos internados na UTIN de um hospital de grande porte do Interior do Rio Grande do Sul. Os resultados apontam os sentimentos de ter um filho internado em uma UTIN e as percepções relacionadas à interação com a enfermagem, a qual pode constituir-se em fonte de segurança, tranquilidade e apoio, condições que facilitam a experiência, ou em fonte de insegurança e desconforto, fatores que tornam a experiência mais traumática. Por estar em constante contato com os pais, a equipe de enfermagem pode favorecer a formação de vínculo dos pais com o recém-nascido e minimizar o sofrimento da família como um todo.
The objective of the study was to describe the perceptions of parents of newborns hospitalized in a neonatal intensive care unit about the interaction of family with nursing staff. It is a qualitative, exploratory and descriptive study related to the family. Information was collected through open interviews analyzed by content analysis. The study subjects were twelve parents of newborns admitted to neonatal intensive care unit (NICU) of a major hospital in the interior of Rio Grande do Sul. The results show the feelings of having a child admitted into a NICU and perceptions related to interaction with the nursing, which may constitute a source of security, tranquility and support that facilitate the experience, or a source of insecurity and discomfort that can make the experience more traumatic. The nursing staff, because is more in touch with parents can promote the bonding between parents and newborn and minimize the suffering of the family as a whole.
El objetivo de este estudio fue conocer los sentimientos de la familia cuando ocurre la internación del recién nacido en Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal (UCIN) y describir las percepciones sobre la interacción de la familia con el equipo de enfermería. Se trata de una investigación cualitativa, exploratoria, y descriptiva. Las informaciones fueron recolectadas a través de entrevistas y analizadas por el método de análisis de contenido. Los participantes del estudio fueron doce padres de recién nacidos internados en la UCIN de un gran hospital del Interior de Rio Grande do Sul. Los resultados muestran los sentimientos de tener un hijo internado en una UCIN y las percepciones relacionadas a la interacción con la enfermería, que pueden constituirse en una fuente de seguridad, tranquilidad y apoyo, condiciones que facilitan la experiencia; o en una fuente de inseguridad y malestar, factores que pueden hacer la experiencia más traumática. El equipo de enfermería puede estar en constante contacto con los padres, favoreciendo la formación de vínculo de los padres con el recién nacido y reduciendo el sufrimiento de la familia como un todo.