Dificuldades dos cuidadores familiares no cuidar de um idoso dependente no domicílio
Difficulties faced by family caregivers taking care of dependent senior citizens at home
Dificultades de los cuidadores familiares en el cuidar de un anciano dependiente en el domicilio
Ciênc. cuid. saúde; 11 (1), 2012
Publication year: 2012
As dificuldades enfrentadas pela família nos casos de dependência variam de acordo com a doença, as experiências individuais e os recursos disponíveis. Este estudo objetivou descrever as dificuldades encontradas pelos cuidadores familiares para cuidar de idosos com dependência no domicílio. Consiste de uma pesquisa qualitativa realizada com 19 cuidadores familiares de idosos dependentes, entrevistados em visitas domiciliares por meio de um roteiro semiestruturado, sendo os dados tratados pela análise de conteúdo temática. Os resultados apontaram que cuidar de idosos dependentes, além da necessidade de conciliar diversas tarefas, exige esforço físico, ajuda de outras pessoas e controle emocional. As dificuldades que exigem esforço físico e transporte do idoso foram as mais relatadas. Torna-se importante conhecer as estratégias de apoio que poderão ser utilizadas no enfrentamento da situação de dependência no sentido de contribuir para a melhoria da saúde do cuidador e da qualidade dos cuidados a serem por ele prestados.
The difficulties faced by the family concerning the dependency vary with the disease, personal experiences, and available resources. This study describes the difficulties faced by family caregivers to care for dependent elderly individuals at home. This is a qualitative study carried out with 19 family caregivers of dependent elderly, through a semi structured interview, at home. Data was treated by the thematic content analysis. The results indicated that caring for a dependent elderly, plus the need to reconcile different tasks, requires physical effort, help from others and emotional control. The difficulties that require physical effort and transportation of the elderly were the most reported. It is important to know the support strategies that could be used in dealing with situation of dependence, so that we can contribute towards improving the caregiver's health and quality of care to be provided.
Las dificultades enfrentadas por la familia en los casos de dependencia cambian de acuerdo con la enfermedad, las experiencias individuales y los recursos disponibles. Este estudio tuvo el objetivo de describir las dificultades encontradas por los familiares para cuidar del anciano con dependencia en el domicilio. Se trata de una investigación cualitativa realizada con 19 cuidadores familiares de ancianos dependientes, entrevistados en visitas domiciliarias a través de un guión semiestructurado, siendo los datos tratados por el análisis de contenido temático. Los resultados señalaron que cuidar de ancianos dependientes, además de la necesidad de conciliar diversas tareas, exige esfuerzo físico, ayuda de otras personas y control emocional. Las dificultades que exigen esfuerzo físico y traslado del anciano fueron las más relatadas. Se torna importante conocer las estrategias de apoyo que podrán ser utilizadas en el enfrentamiento de la situación de dependencia en el sentido de contribuir para la mejoría de la salud del cuidador y de la calidad de los cuidados que serán prestados por él.