Intervenções de enfermagem na amamentação após seis meses
Nursing interventions in breastfeeding after six months
Intervenciones de enfermería en la lactancia materna después de seis meses
Ciênc. cuid. saúde; 12 (1), 2013
Publication year: 2013
Na assistência à mulher lactante percebe-se a necessidade de aperfeiçoamento e individualização do cuidado de enfermagem e a utilização de um sistema de linguagem uniformizada favorece a troca de informação e a padronização da comunicação entre os enfermeiros. A Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE®) é um instrumento tecnológico em desenvolvimento no cenário mundial, que permite ao enfermeiro mais autonomia e documentar sistematicamente sua prática assistencial. Trata-se de um estudo exploratório-descritivo desenvolvido com o objetivo de elaborar as intervenções de enfermagem para a amamentação após os seis meses de vida, tendo como base as diretrizes do Conselho Internacional de Enfermeiras e os termos do Modelo de Sete Eixos da CIPE® Versão 2.0, complementados com os da literatura da área. As combinações de termos resultaram em 54 intervenções de enfermagem. Conclui-se que a CIPE® constitui-se um ótimo instrumento para a implantação de uma linguagem unificada, a fim de facilitar a comunicação e aperfeiçoar a prestação de cuidados às mulheres lactantes.
Assistance in the lactating woman realizes the need for improvement and individualization of nursing care, and the use of a standardized language system favors the exchange of information and standardization of communication between nurses. The International Classification for Nursing Practice (ICNP®) is a technological tool for development on the world stage, which gives nurses more autonomy and systematically documents their care practice. This is a descriptive exploratory study developed with the goal of developing nursing interventions for breastfeeding after six months of life, based on the guidelines of the International Council of Nurses and the terms of the Model Seven axes of ICNP® version 2.0, supplemented with the literature. Combinations of terms resulted in 54 nursing interventions. We conclude that the ICNP® constitutes a great tool for the implementation of a unified language, in order to facilitate communication and improve the delivery of care to women who are breastfeeding.
Asistencia en la mujer en período de lactancia se da cuenta de la necesidad de mejora y la individualización de los cuidados de enfermería y el uso de un sistema de lenguaje normalizado favorece el intercambio de información y la normalización de la comunicación entre las enfermeras. La Clasificación Internacional para la Práctica de Enfermería (CIPE®) es una herramienta tecnológica para el desarrollo en el escenario mundial, lo que permite a las enfermeras más autonomía y documentar sistemáticamente su práctica asistencial. Se trata de un estudio exploratorio descriptivo, desarrollado con el objetivo de desarrollar intervenciones de enfermería para la lactancia materna a los seis meses de vida, con base en las directrices del Consejo Internacional de Enfermeras y los términos del modelo de siete ejes de CIPE® Versión 2.0, complementado con la literatura. Las combinaciones de términos produjeron 54 intervenciones de enfermería. Llegamos a la conclusión de que la CIPE® constituye una gran herramienta para la implementación de un lenguaje unificado con el fin de facilitar la comunicación y mejorar la prestación de la atención a las mujeres que están amamantando.