Vivência da tríade trágica nos cuidados de enfermagem à pessoa na finitude da vida
Experience of the tragic triad in nursing care for the person in life's finiteness
Vivencia de la tríade trágica en la atención de enfermería a la persona en la finitud de la vida
Ciênc. cuid. saúde; 12 (3), 2013
Publication year: 2013
Embora a morte seja constante no hospital, cuidar da pessoa na finitude da vida desvela sofrimento, culpa e impotência diante da morte. Realizou-se um estudo fenomenológico com objetivo de analisar a vivência dos cuidados dos enfermeiros à pessoa na finitude da vida em relação à tríade trágica. Foram entrevistados 14 enfermeiros de um hospital geral de ensino. A coleta dos depoimentos foi realizada por meio de entrevista fenomenológica, após aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa. A análise fenomenológica guiou esse processo, passando pelas etapas de descrição, redução e compreensão e, como suporte teórico, recorreu-se à análise existencial.
Como resultado emergiram 3 categorias:
o sofrimento diante da morte no cotidiano do trabalho, a culpa e a impotência diante da morte do outro e o temor vivenciado diante da finitude da vida. Os depoimentos revelaram que o sofrimento é vivenciado não só pelo paciente e seus familiares, mas pelos profissionais da saúde, principalmente os enfermeiros que estabelecem vínculo afetivo com eles ao longo da internação. Diante da morte emergiram culpa e impotência na prestação de cuidados e a busca de um cuidado de qualidade diante das condições de trabalho e da pessoa em processo de morte.
Although death is a constant issue in the hospital, caring for the person in life's finiteness unveils suffering, guilt, and powerlessness in face of death. A phenomenological study was carried out in order to analyze the experience of nurses' care for the person in life's finiteness with regard to the tragic triad. We interviewed 14 nurses from a general teaching hospital. The collection of speeches was conducted by means of a phenomenological interview, after approval by the Research Ethics Committee. The phenomenological analysis guided this process, going through the steps of description, reduction, and understanding, and, as a theoretical support, we resorted to the existential analysis. As a result, 3 categories emerged: suffering in face of death in the daily work, guilt and powerlessness in face of the other's death, and fear experienced in face of life's finiteness. The speeches showed that suffering is experienced not only by the patient and her/his relatives, but also by the health professionals, especially the nurses who establish an emotional bond with them throughout the hospital stay period. In face of death, there emerged guilt and powerlessness in the provision of care and the pursuit of good quality care in face of the working conditions and the person undergoing the death process.
Aunque la muerte sea una constante en el hospital, cuidar a la persona en la finitud de la vida desvela sufrimiento, culpa e impotencia delante de la muerte. Fue realizado un estudio fenomenológico con el objetivo de analizar la experiencia de la atención de los enfermeros a la persona en la finitud de la vida con relación a la tríade trágica. Fueron entrevistados 14 enfermeros de un hospital general de enseñanza. La recolección de los relatos fue realizada por medio de entrevista fenomenológica, después de la aprobación del Comité de Ética en Investigación. El análisis fenomenológico guió ese proceso, pasando por las etapas de descripción, reducción y comprensión y, como soporte teórico, se recurrió al análisis existencial.