Prevenção do câncer do colo do útero: desvelando a impessoalidade na voz de gestantes
Cervical cancer prevention: unveiling impersonality in pregnant women's voice
Prevención del cáncer de cuello uterino: desvelando la impersonalidad en la voz de gestantes
Ciênc. cuid. saúde; 12 (4), 2013
Publication year: 2013
Compreender como as mulheres vivenciam a realização do papanicolaou na gestação representa uma possibilidade para se definir estratégias de intervenção mais adequadas na prevenção e controle do câncer do colo do útero. Estudo fenomenológico heidegggeriano alicerçado nas etapas metódicas da redução, construção e destruição fenomenológica, com o objetivo de compreender o sentido da prevenção do câncer do colo do útero na voz de gestantes. Os dados foram obtidos por meio da entrevista fenomenológica, realizadas no período de fevereiro a abril de 2012, num serviço público de saúde no estado da Bahia. Foram incluídas gestantes que haviam realizado o papanicolaou, cadastradas em ambulatório de pré-natal e atendidas por enfermeiras. Na análise compreensiva, desvelou-se que as gestantes vivenciam o fenômeno da prevenção do câncer do colo do útero experienciando a impessoalidade nas relações entre profissional de saúde e cliente, o que revela a fragilidade e o distanciamento do modelo biomédico para um cuidado compreensivo. A lacuna que o modo da impessoalidade deixa nas relações cotidianas entre profissionais e clientes nos serviços de saúde produz um impacto negativo na prevenção do câncer do colo do útero em gestantes.
Understanding how women experience pap smear test during pregnancy represents a possibility to define the most appropriate intervention strategies in cervical cancer prevention and control. Heidegggerian phenomenological study based in methodical steps of the phenomenological reduction, construction and destruction, in order to understand the sense of preventing cervical cancer in pregnant women's voice. The statements were obtained through phenomenological interviews, from 27 February to 25 April 2012, in a health public service in the State of Bahia. We included pregnant women who had undergone the pap smear, registered in Prenatal ambulatory (PA) and cared by nurses. In comprehensive analysis, it was unveiled that pregnant women experience the phenomenon of preventing cervical cancer experiencing impersonal relationship between health professional and client, which reveals the fragility and remoteness of the biomedical model for an understanding care. The gap that impersonality leaves in everyday relationships between professionals and clients in health services produces a negative impact in preventing cervical cancer in pregnant women.
Comprender cómo las mujeres viven la realización de la prueba de papanicolaou en la gestación representa una posibilidad para definirse estrategias de intervención más adecuadas en la prevención y control del cáncer de cuello uterino. Estudio fenomenológico heideggeriano basado en las etapas metódicas de la reducción, construcción y destrucción fenomenológica, con el objetivo de comprender el sentido de la prevención del cáncer de cuello uterino en la voz de las gestantes. Los datos fueron obtenidos a través de entrevista fenomenológica, realizada en el periodo de febrero a abril de 2012, en un servicio público de salud en el Estado de Bahia. Fueron incluidas gestantes que habían realizado la prueba de papanicolaou, registradas en un ambulatorio de prenatal y atendidas por enfermeras. El análisis comprensivo reveló que las gestantes viven el fenómeno de la prevención del cáncer de cuello uterino experimentando la impersonalidad en las relaciones entre el profesional de salud y el cliente, lo que revela la fragilidad y el distanciamiento del modelo biomédico para un cuidado comprensivo. La laguna que el modo de la impersonalidad deja en las relaciones cotidianas entre profesionales y clientes en los servicios de salud produce un impacto negativo en la prevención del cáncer de cuello uterino en gestantes.