A vacina da Aids, a quimera e a vaca gorda
The AIDS vaccine, the chimera and the fat cow
Estud. av; 11 (31), 1997
Publication year: 1997
A história do controle de doenças pela vacinação é relativamente recente, remonta a pouco mais de duzentos anos. Propostas no início empíricas ganharam força no século XIX com a emergência da Teoria do Germe, paradigma ainda vigente nas ciências da saúde. O desenvolvimento atual da biotecnologia, ao mesmo tempo supera as dificuldades técnicas existentes no passado e coloca novos problemas relacionados com a avidez de lucros das grandes corporações farmacêuticas. As populações mais necessitadas nem sempre podem ser atendidas, em vista das relações mercantis envolvidas na disputa por mercados globalizados. A polêmica vacina contra Aids não escapa a esta lógica perversa, com agravantes representados pelo questionamento das ciências biomédicas básicas, que põem em dúvida a sua viabilidade, e da sociedade organizada, que reclama por um comportamento mais ético por parte da indústria.
The history of disease control through vaccination is relatively recent, dating back to no more than 200 years. Empirical proposals in their beginning, vaccines got strengthened in late XIX century with the emergence of the Germ Theory, paradigm still dominant in health sciences. The recent developments of biotechnology surpass past difficulties and pose new ones, like the appetite of the large pharmaceutical corporations for profits. The populations in need cannot always be satisfied because of the trade relations involved in the fight for global markets. The controversial Aids vaccine does not escape from such perverse logic, aggravated by the arguments of basic biomedical sciences that cast doubt on its feasibility, and also by organized communities, that claim for a more ethical behavior from the industry.