Atividades da enfermeira no processo de trabalho da assistência de enfermagem: cuidados diretos e indiretos ao cliente hospitalizado

Santos, Iraci dos; Dourado, Tatiane

No desenvolvimento da assistência de enfermagem a função do enfermeiro é criar e apoiar práticas de cuidado mais humanitário. Então, quais são as atividades implementadas pelo enfermeiro na administração do cuidar? Tem-se como objetivo identificar as atividades desenvolvidas pelo enfermeiro para atender o cliente hospitalizado. Escolheu-se a pesquisa descritiva através da entrevista individual aplicada a 13 enfermeiros, num hospital do Rio de janeiro, em 2006. As atividades desenvolvidas foram categorizadas em cuidados diretos, cuidados indiretos e cuidados não desenvolvidos para o cliente. Observou-se a predominância de atividades de previsão e provisão de material e a implementação da terapêutica medicamentosa. Conclui-se que, na administração do processo de trabalho da assistência de enfermagem ao cliente, predominam aspectos de caráter burocrático. Portanto, o cuidar em enfermagem implementado pelos sujeitos desta pesquisa, apesar de idealizado como uma prática cuidativa, revela aspectos tradicionais de um modelo que segue as decisões da avaliação e terapêutica médica.

In the development of the nursing assistance, the role of the nurse is to create and to support practical of more humanitarian care. Then, which the activities implemented by nurse in the administration of taking care of? In this study it is had as objective to identify and to describe the activities developed for the nurse to taking care of the hospitalized client. It was chosen the analytical descriptive research through the individual interview applied to 13 residents of nursing, of general hospital of Rio de Janeiro-Brazil, in 2006. The developed activities had been categorized in direct cares, indirect cares and not developed indirect cares. It was observed the predominance of activities of forecast and provision of material and the implementation of the medicinal therapy. We conclude that, in the administration of the process of work of the nursing assistance to the client, aspects of bureaucratic character predominate. Therefore, the act of taking care in nursing implemented by the subjects of this research, although idealized as a care practice, discloses traditional aspects of a model that follows the decisions of the evaluation and medical therapy

En el desarrollo de la asistencia de enfermería, el papel del enfermero es crear y apoyar las prácticas del cuidado más humanitario. ¿Así, cuales son las actividades implementadas por el enfermero en la administración del cuidar? Se tiene como objetivo identificar las actividades desarrolladas por el enfermero para atender el cliente hospitalizado. Se ha elegido la investigación descriptiva través de la entrevista individual aplicada a 13 enfermeros, de un hospital del Rio de Janeiro- Brasil, en 2006. Las actividades implementadas fueron clasificadas en cuidados directos, cuidados indirectos y cuidados no desarrollados para el cliente. Se observó que predominan las actividades de previsión y provisión de material y la implementación de la terapéutica medicamentosa. Se ha concluido que, en la administración del proceso de trabajo de la asistencia de enfermería al cliente predominan aspectos de carácter burocrático. Por lo tanto, el cuidar en enfermería desarrollado por los sujetos de esta investigación, es idealizado como una práctica de cuidados, mas revela aspectos tradicionales de un modelo que sigue las decisiones de la evaluación y terapéutica médica.