Mujer de 18 años que sufre accidente de moto, impactando su tórax contra cartel de demarcación. Al ingreso la Rx presentaba neumotórax laminar derecho, infiltrado alveolar en campo medio derecho, con imagen periférica de aspecto quístico. La TAC revelaba neumotórax bilateral a predominio derecho, consolidación en lóbulo inferior derecho, imagen hidroaérea paracardíaca derecha e imagen periférica, compatibles con quistes pulmonares traumáticos. Presenta buena evolución clínica, con persistencia al mes de la imagen periférica en campo medio derecho. Se realiza una revisión de quiste pulmonar traumático