Apresentamos o Fageström Test for Nicotine Dependence (Heatherton e col.,1991) em versäo portuguesa e sua adaptaçäo a uma populaçäo de fumantes brasileiros. O FTND é oteste mais reconhecido e utilizado na detecçäo da nicotina entrte sujeitos fumantes, tem um alto nível de confiabilidade e validade, assim como numerosas aplicaçöes no contexto clínico do tabagismo. Para sua administraçäo foi traduzido para o português a partir de uma versäo em espanhol. Apresentamos resultados desta adaptaçäo e outros detalhes psicométricos desta vers o portuguesa. Os resultados mostram que esta adaptaçäotem as mesmas propriedades que a original espanhola e outras versöes em diferentes idiomas. Tanto a consistência interna da escala como a estabilidade temporária obtidas da mesma garantem sua eficácia nas aplicaçöes clínicas e epidemiológicas no estudo do tabaquismo.(au)