Os aneurismas da artéria carótida extracranial säo raros. O diagnóstico clínico torna-se difícil quando näo há tumor pulsátil em regiäo cervical. No entanto, deve-se pensar nesta possibilidade quando os diagnósticos mais comuns das patologias em regiäo cervical säo afastados. O presente artigo se refere a um paciente no qual a presença de uma massa cervical näo-pulsatil e com sintomatologia de rouquidäo, confundiu o diagnóstico pré-operatório levando a pensar em neoplasia oculta de cabeça e pescoço