Este estudo objetivou a influência de fatores culturais na expressäo do sintoma álgico. Foi baseado na avaliaçäo de 57 pacientes com doença oncológica avançada, atendidos no serviço de radioterapia de um hospital geral público e de ensino que experenciavam dor na semana anterior à entrevista. A duraçäo média do quadro álgico foi 10 meses. A dor foi moderada na maioria dos doentes e intensa em cerca de 1/5 deles. Observou-se que concepçöes culturais errôneas dos doentes acerca da incontrolabilidade da dor no câncer e de que recebiam remédios em demasia, correlacionaram-se à dor de maior intensidade (p<0,05). Este estudo mostrou que crenças errôneas relativas à dor oncológica e analgesia associaram-se a dores mais intensas.