Incontornável necessidade da ética e da bioética
Insuperable necesidad de la ética y de la bioética
The compelling need for ethics and bioethics
Rev. bioét. (Impr.); 20 (2), 2012
Publication year: 2012
Afirma-se e fundamenta-se a necessidade da ética e da bioética, com olhares de interpretação a partir de Paul Ricoeur, de Hannah Arendt e de ambos em conjunção com Habermas. Com Ricoeur, analisamos a fórmula do plano ético. Com Arendt, a valorização do viver em conjunto, da política e da responsabilidade pelo mundo. Olhamos a bioética e a discussão sobre os limites, na vida coletiva, passando depois a considerar as ideias de outro e da procura de consensos, deixando uma proposta de sete princípios. Estamos convictos de que no nosso tempo, no trágico da ação e na incerteza das escolhas, a reflexão ética e bioética são imperativas para a afirmação do respeito de si e do outro, a par da autonomia e da demanda de bem-estar individual e coletivo.
Se afirma y se fundamenta la necesidad de la ética y de la bioética, con miradas de interpretación a partir de Paul Ricoeur, Hannah Arendt y de ambos juntamente a Habermas. Con Ricoeur, analizamos la fórmula del plan ético. Con Arendt, la valoración de la vivencia en conjunto, de la política y de la responsabilidad por el mundo. Miramos la bioética y la discusión acerca de los límites en la vida colectiva, para después pasar a considerar las ideas de otro y de la búsqueda de consensos, dejando una propuesta de siete principios. Estamos convencidos de que en nuestro tiempo, en lo trágico de la acción y en la incertidumbre de las escojas, la reflexión ética y bioética son imprescindibles para la afirmación del respeto de sí y del otro, juntamente a la autonomía y a la demanda de bienestar individual y colectivo.
This paper discusses the necessity of ethics and bioethics, through the support of Paul Ricoeur and Hannah Arendt, both in conjunction with Habermas. From Ricoeur, we analyze the formula of ethical architecture. With Arendt, we attribute value to living together, to politics and to responsibility for the world. We focus bioethics and the discussion about limits in the collective life; then, we move on to consider the notion of the other and of seeking consensus, stating a seven-principle proposal. We believe that in our time - of tragic actions and the uncertainty of choices - bioethics and ethical reflection are imperative to the claim of respect for oneself and the other, along with the demand for autonomy and individual and collective well-being.