O histiocitoma fibroso maligno é um neoplasma de origem mesenquimal, do grupo dos sarcomas dos tecidos moles, cuja etiologia é controversa. Relativamente raro na região de cabeça e pescoço, em particular, na cavidade oral, sendo mais freqüente nos membros inferiores. Classifica-se, histologicamente, em cinco tipos, dos quais o pleomórfico é o mais comum. Apresenta-se, clinicamente, como uma massa indolor, de crescimento rápido, produzindo metásteses à distância e, eventualmente, para os linfonodos regionais. Este caso clínico refere-se a uma paciente do gênero feminino, 34 anos de idade, leucoderma, atendida no Serviço de Cabeça e Pescoço do Hospital Napoleão Laureano, na cidade de João Pessoa - Paraíba - Brasil. Ao exame físico locorregional, observou-se uma massa tumoral ulcerada, infiltrativa, medindo cerca de 10,0 x 9,0 cm, localizada na mucosa jugal e no rebordo alveolar inferior do lado direito, comprometendo extensa área da cavidade oral. É diagnosticada como histiocitoma fibroso malígno. Após o diagnóstico, a paciente foi submetida à ressecção cirúrgica da lesão e tratamento quimioterápico complementar