Hombre de 30 años, trabajador de aserradero de la región de Aisén, que consulta por un síndrome febril de 5 días de evolución que en las últimas 48 horas progresa rápidamente a un compromiso respiratorio severo que lo lleva a la muerte pese al tratamiento recibido. Presenta fiebre elevada de 392C, leucocitosís con desviación a izquierda, trombocitopenia, insuficiencia respiratoria aguda progresiva, imágenes radiológicas de compromiso íntersticial bilateral y hemo-neumotórax. Se trata con antibiótícos de amplío espectro, fármacos cardiotónicos y ventilación mecánica. No se aislan bacterias ni se sospecha la acción de tóxicos. Inicialmente la muerte se atribuye a un distress respiratorio agudo inexplicable, neumonía intersticial y sepsis. Ante la sospecha de ingestión de alimentos contaminados por ratas, se realiza estudio serológico que confirmó IgM e IgG para Hantavírus. Se comenta las enfermedades producidas por el virus Hantaan en su variedad de las Américas