Trata-se de uma análise sobre o cuidade à família ancorado na teoria transcultural de Madeleine Leininger. Para tanto foram utilizados autores que tratam sobre a questão do poder. Procurou-se analisar dois trabalhos acadêmicos de implementação desta teoria a família de récem-nascido e famílias com AIDS. Conclui-se que a enfermeira ao utilizar esta teoria, que tem como pressuposição a não imposição do cuidado, faz uso constante do poder principalmente do disciplinar. Entendendo-se este poder posivitamente como potencializador das capacidades possibilitando a troca de saberes, considera-se a utilização desta teoria como altamente enriquecedora para todos os envolvidos na situação de cuidado