A partir de su etimología se destaca el inicial poder proclamante e invocante del concepto de nomenclatura, caracterizado después como sistema de significaciones que distingue, instituye, ordena y jerarquiza. En psiquiatría la nomenclatura aclara el conocimiento y permite su desarrollo y teorización. Ubica la enfermedad mental primero en la observación, después en la palabra, en un camino que va de la gramática nosológica a la comprensión de la persona-en-situación, esto es, el espacio abierto del ecosistema