The public health context of violence in Colombia

Garfield, Richard; Llanten Morales, Claudia Patricia

OBJETIVO:

De los distintos países del continente americano, Colombia tiene el más alto porcentaje de muertes por homicidios y conflictos armados. El objetivo de esta investigación ha sido combinar y contrastar información obtenida de diferentes fuentes sobre la violencia en Colombia con el fin de identificar las principales tendencias que muestra la violencia en el país y comparar dichas tendencias con las observadas en otros países del continente.

MÉTODOS:

Recogimos información de una gran variedad de fuentes, entre ellas el Gobierno de Colombia, institutos forenses colombianos, organizaciones no gubernamentales y centros de investigación internacionales. Examinamos el impacto de la violencia sobre la mortalidad y las heridas no mortales, el desplazamiento humano y los secuestros.

RESULTADOS:

En Colombia muchas muertes han sido consecuencia directa del conflicto armado; no obstante, muchas otras muertes y lesiones son el resultado directo del estado de guerra. El mayor porcentaje de muertes directamente asociadas con la violencia tuvo lugar en el período de 1990-1995. Aunque las muertes directamente atribuibles al conflicto armado se redujeron en las postrimerías de los años noventa, los secuestros y el desplazamiento humano que con ellas se asocian no disminuyeron.

CONCLUSIONES:

A la hora de idear estrategias para reducir el sufrimiento ocasionado por la violencia en Colombia, es aconsejable tener en cuenta las causas directas e indirectas de la mortalidad y también otros siniestros que no son mortales, tales como los secuestros y el desplazamiento de seres humanos

Objective. Among the countries of the Americas, Colombia has the highest level of deaths due to homicides and armed conflict. The objective of this research was to combine and contrast information from various sources on deaths due to violence in Colombia in order to identify major trends in violence in the country and to compare those trends with those in other nations of the Americas. Methods. We drew together information from a wide array of sources, including the Government of Colombia, Colombian forensic institutions, nongovernmental organizations, and international research centers. We considered the impact of the violence on mortality as well as in such areas as nonfatal injuries, displacement of persons, and kidnappings. Results. While there have been many deaths in Colombia directly related to military conflict, there have been many more deaths and injuries as an indirect result of war. The highest levels of deaths directly related to violence occurred during the 1990–1995 period. Although deaths due directly to armed conflict declined in the late Conclusions. Efforts to reduce the violence-related suffering in Colombia must consider both direct and indirect causes of mortality as well as nonfatal outcomes such as kidnappings and displacement