Condiciones sanitarias de los comedores comunitarios del conurbano de Buenos Aires, Argentina
Sanitary conditions in community dining halls in greater Buenos Aires, Argentina
Rev. panam. salud pública; 2 (4), 1997
Publication year: 1997
Debido a la importancia que la inocuidad de los alimentos entraña para la salud pública, se procuró determinar la calidad microbiológica de los alimentos que consumen los usuarios de los comedores comunitarios del conurbano de Buenos Aires, Argentina. Se trata de un estudio descriptivo, cuyo universo lo conformaron tres municipios con índices medianos y altos de pobreza, de los que se extrajo al azar una muestra de 52 comedores. La información se recolectó desde abril de 1994 hasta abril de 1995 inclusive, por medio de encuestas, observaciones directas y análisis microbiológicos del agua y los alimentos servidos. Los análisis del agua y los alimentos se ajustaron, respectivamente, a las recomendaciones del Código Alimentario Argentino y de la Comisión Internacional de Especificaciones Microbiológicas para Alimentos. Los resultados se interpretaron según los valores para alimentos cocidos acordados por el Grupo de Trabajo de Control de Alimentos. La parte microbiológica del estudio mostró que en 28 (54 por ciento) de los comedores la comida o el agua era inadecuada y en 11 (21 por ciento), ambas eran inadecuadas. Bacillus cereus fue la bacteria patógena que se encontró con mayor frecuencia en los alimentos analizados. Los factores significativamente asociados con condiciones microbiológicas insatisfactorias de las comidas y el agua fueron no desinfectar el agua (P=0,009), la falta de higiene en el ambiente (P=0,03), la presencia de roedores e insectos (P=0,05), el sistema de provisión de materias primas (P=0,01) y un número de usuarios menor de 100 (P=0,008). Se concluyó que la desinfección del agua y la limpieza general de los comedores son medidas que pueden implantarse por medio de invervenciones educativas en materia de higiene y manipulación de alimentos dirigidas a los encargados y empleados de los comedores. Los resultados obtenidos también apoyan la conveniencia de incluir la evaluación sanitaria de los alimentos entre los criterios de evaluación general de los programas de asistencia alimentaria
Because of the importance of food safety for public health, a study was done to determine the microbiologic quality of foods provided to patrons of community dining
halls in greater Buenos Aires, Argentina. The study was descriptive and was conducted in three municipalities with intermediate or high poverty indices; a sample of
52 dining halls was selected randomly from those municipalities. Information was
collected from April 1994 through April 1995 by means of surveys, direct observations, and microbiologic analyses of the water and food served. Water and food analysis followed the recommendations of the Argentine Food Code and the International
Commission on Microbiologic Specifications for Foods, respectively. The results were
interpreted according to the values for cooked foods agreed upon by the Working
Group on Food Monitoring. The microbiologic analysis revealed that 28 (54%) of the
dining halls had food or water of inadequate quality and 11 (21%) had inadequacies
in both. Bacillus cereus was the most commonly found pathogenic bacterium in the
food samples analyzed. The factors that were significantly associated with unsatisfactory microbiologic conditions in the food and water were lack of disinfection of the
water (P= 0.009), lack of hygiene in the environment (P= 0.03), the presence of rodents
and insects (P= 0.05), the supply system for raw materials (P= 0.01), and a relatively
small number of users, i.e., fewer than 100 (P = 0.0008). It was concluded that water
disinfection and general clean-up of the dining halls were measures that could be put
in place by providing education in the areas of hygiene and food handling to supervisors and employees. The results obtained also indicate the need to include a food
safety evaluation among the general evaluation criteria for food assistance programs.