Se presenta la historia clínica de una paciente mapuche que fue criada en una reducción del Sur del país, que presenta claramente los conflictos de adaptación a la cultura chilena y el fenómeno de "mutación étnica" de Lipschutz. La enferma hace dos psicosis alucinatorio-delirantes en que aparecen por un lado los contenidos del ambiente socio-cultural mapuche y sus creencias de tipo mágico y, por otro, los que tienen que ver con los valores de la cultura chilena, como dos posibilidades de elección para ella como meta de su realización personal. Del análisis de su biografía y de las situaciones que gatillan la eclosión de sus psicosis, se desprende el sentimiento de fracaso de la enferma en su intento de integración a nuestra cultura y también la ya no-pertenencia a su mundo de origen. La psicosis, desde nuestro punto de vista, ofrece a la paciente la única vía de una ubicación definitiva en uno de los dos mundos culturales entre los cuales se ha mantenido desde la emigración desde su reducción