Se investigan los conceptos tradicionales de "locura"y "ataque de epilepsia" en la isla Quehui del archipiélago de Chiloé y se comparan con conceptos científicos. Se realiza una entrevista semiestructurada a 60 personas de dicha localidad. Ambas entidades son reconocidas como enfermedades de la mente, realizándose el diagnóstico popular a través de conductas anormales, extrañas y/o desadaptativas. Como causas de ellas se describen principalmente conceptos empíricos-psicológicos ("un susto", "pensar mucho") y mágicos ("un mal"). Se reconocen terapéuticas médicas (las cuales se prefieren especialmente para la epilepsia) y mágicas. Las actitudes son preferentemente negativas para la "locura" y positivas para el "ataque de epilepsia"