Se describe un sistema de irrigación y drenaje de la transcavidad de los epiplones y se informan los resultados de su empleo en el tratamiento de pacientes con pancreatitis aguda grave y absceso pancreático. Este sistema se utilizó en 9 pacientes; 5 de ellos tenían pancreatitis necrohemorrágica y 4 absceso pancreático. En 4 pacientes la pancreatitis fue postalcoholica, en 3 postoperatoria, en uno biliar y en otro no se identificó la causa. El sistema se usó un mínimo de 8 y un máximo de 15 días. En esta serie no hubo mortalidad, no se presentaron casos de sepsis residual y la única complicación fue una herida quirúrgica infectada. El promedio de estancia hospitalaria fue de 18.5 días. Se concluye que este sistema puede ser una alternativa útil en el tratamiento de pancreatitis aguda grave, ya que es un procedimiento sencillo, aparentemente seguro y eficaz, que ahorra sufrimientos al paciente y reduce el tiempo de estancia hospitalaria