En este trabajo, se describe la operacionalización de las hipótesis intermedias para la construcción de un instrumento diagnóstico, en este caso un cuestionario, que es parte de una investigación. Se correlacionan las variables y se construye una tipología de las alteraciones de las funciones del dormir y del soñar en pacientes con patología orgánica. También examino algunos parámetros clínicos que hacen al diagnóstico psicoterapéutico en el abordaje de las enfermedades orgánicas, teniendo en cuenta un enfoque neurofisiológico desde la articulación entre el psicoanálisis y la neurofisiología, tema al que dediqué esta investigación. El objetivo de este trabajo consiste en exponer y evaluar críticamente el instrumento diagnóstico, es decir el cuestionario creado a los fines de la investigación que explora los vínculos existentes entre las distintas variables: a) función de dormir, b) función del sueño, c) patología oncológica y determinar qué relaciones existen entre ellas.