Condições de saúde de idosos com diabetes no município de Uberaba, Minas Gerais
Las condiciones de salud para ancianos con diabetes en la ciudad de Uberaba, Minas Gerais, Brasil
Health conditions for elderly with diabetes in city of Uberaba, Minas Gerais, Brazil
Texto & contexto enferm; 17 (2), 2008
Publication year: 2008
Este estudo, do tipo inquérito domiciliar, teve como objetivo comparar as condições de saúde dos idosos com Diabetes Mellitus, segundo as variáveis sexo e faixa etária. Participaram 417 idosos, entrevistados no domicílio, no período de dezembro 2005 a fevereiro 2006. Os dados foram analisados através de freqüência simples e teste qui-quadrado (p < 0,05). A maioria dos idosos possuía de 60 a 70 anos (50,1 por cento), era mulher (71,2 por cento) e fazia uso de medicamentos (96,1 por cento). Os principais problemas de saúde foram a hipertensão arterial (75,5 por cento), os problemas de visão (73,6 por cento) e de coluna (56,4 por cento). As mulheres consideram a autopercepção da saúde má ou péssima e referem o custo dos remédios como problema para a sua aquisição, quando comparada aos homens, diferença estatisticamente significativa. Conforme elevou-se a faixa etária, verificou-se maior proporção de idosos que utilizam aparelhos, com problemas de coluna e que usavam diuréticos.
This study, a household survey, aimed to compare the health conditions of elderly people with diabetes mellitus according to gender and age variables. Study participants were 417 elderly people, interviewed in their homes from December, 2005 to February, 2006. The data was analyzed through simple frequency and chi-squared tests (p < 0.05). The majority were from 60 to 70 years old (50.1 percent), women (71.2 percent), and used medication (96.1 percent). Major health problems were shown to be hypertension (75.5 percent), vision problems (73.6 percent), and spinal cord (56.4 percent). Women considered self-perceptions of health bad or very bad and referred to costs as a problem for acquiring medicines, when compared to men. This difference proved to be statistically significant. With increasing age groups, higher proportions of elderly people were found to use devices, have spinal cord problems, and use diuretics.
Este estudio, del tipo investigación domiciliaria, tiene como objetivo comparar las condiciones de salud de las personas mayores con diabetes mellitus de acuerdo a las variables sexo y área de edad. Participaron del estudio 417 ancianos, entrevistado en su casa, en el período comprendido entre diciembre de 2005 a febrero de 2006. Los datos fueron analizados a través de frecuencia simple y del teste qui-cuadrado (p < 0,05). La mayoría de los ancianos tenían un 60 a 70 años (50,1 por ciento), es la mujer (71,2 por ciento) e hicieron uso de medicamentos (96,1 por ciento). Los principales problemas de salud fueron la hipertensión (75,5 por ciento), los problemas de visión (73,6 por ciento) y la columna (56,4 por ciento). Las mujeres consideran la salud mala o muy mala y refieren el costo de medicamentos como un problema para su compra, en comparación con los hombres, diferencia estadísticamente significativa. Como ascendió a la edad, encontró mayor proporción de ancianos que utilizan los equipos, problemas de columna y que utilizan diuréticos.